1
00:00:10,575 --> 00:00:13,926
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λίγες μέρες πριν
Οι κινηματογραφικές επιτυχίες Fast Five,

2
00:00:13,970 --> 00:00:16,625
Η Universal αποκαλύφθηκε
το μέλλον του franchise.

3
00:00:17,800 --> 00:00:18,801
Με απλά λόγια...

4
00:00:20,411 --> 00:00:23,240
Θα φτιάξουμε τόσα
από αυτά όπως μπορούμε,

5
00:00:23,284 --> 00:00:25,286
και θα βάλουμε πράσινο φως
περισσότερα από ένα.

6
00:00:25,329 --> 00:00:27,940
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η έκτη και η έβδομη
επιβεβαιώθηκαν οι δόσεις.

7
00:00:27,984 --> 00:00:30,030
Δεσμεύτηκαν
στο Fast 6 και 7,

8
00:00:30,073 --> 00:00:33,337
και ήθελαν να τους πυροβολήσουν
πλάτη με πλάτη.

9
00:00:33,381 --> 00:00:35,470
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το franchise
γινόταν εργοστάσιο.

10
00:00:35,513 --> 00:00:38,864
Τώρα η πρόκληση παρήγαγε
μεγαλύτερες και καλύτερες υπερπαραγωγές.

11
00:00:38,908 --> 00:00:40,301
Πρέπει να σκάψουμε πιο βαθιά από αυτό.

12
00:00:40,344 --> 00:00:43,043
Απλώς πρέπει πάντα
συνεχίστε να ολοκληρώνετε τον εαυτό σας.

13
00:00:43,086 --> 00:00:44,783
κάνεις λάθος,
πληρώνεις το τίμημα.

14
00:00:44,827 --> 00:00:47,351
Έχεις αρχίσει να αναρωτιέσαι,
τι στο καλό είναι αυτοί
πρόκειται να κάνει;

15
00:00:47,395 --> 00:00:48,874
Ήλπιζα να το έλεγες αυτό.

16
00:00:50,441 --> 00:00:53,096
Δεκαπλάσιο το μακελειό
πέντε ταινιών του Τζέιμς Μποντ.

17
00:00:53,140 --> 00:00:56,665
Τώρα οι μάχες ήταν εξίσου μεγάλες
όπως οι αγώνες δρόμου.

18
00:00:56,708 --> 00:00:59,494
Πώς θα τα καταφέρναμε
η δεξαμενή κάνει αυτό που μια δεξαμενή
υποτίθεται να κάνει;

19
00:00:59,537 --> 00:01:00,973
[ΠΥΡΟΒΟΛΟΙ]

20
00:01:01,017 --> 00:01:02,018
Καμία ιδέα δεν πάει χαμένη.

21
00:01:03,280 --> 00:01:04,890
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά
θα ήταν το μάντρα της ομάδας...

22
00:01:04,934 --> 00:01:06,892
Ό,τι κάνουμε είναι αληθινό.

23
00:01:06,936 --> 00:01:08,198
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
...ακόμα είναι εφικτό;

24
00:01:08,242 --> 00:01:11,158
Είχαμε λιγότερη προετοιμασία
από ό,τι κάναμε συνήθως.

25
00:01:11,201 --> 00:01:12,898
Τότε γίνεται,
«Πώς θα το κάνουμε αυτό;

26
00:01:12,942 --> 00:01:14,378
"Αυτό είναι τρελό!"

27
00:01:14,422 --> 00:01:16,119
Παίζουν τζόγο σε κάτι
μπορεί να χάσουν;

28
00:01:16,163 --> 00:01:17,512
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ακόμη και
στο μεγαλύτερό της,

29
00:01:17,555 --> 00:01:20,210
την πρόκληση που αντιμετωπίζει
αυτή την κινηματογραφική οικογένεια

30
00:01:20,254 --> 00:01:22,778
δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση
στο ένα τρακάρισμα...

31
00:01:24,258 --> 00:01:25,389
[ΔΥΝΑΤΟ ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ]

32
00:01:25,433 --> 00:01:27,304
...αυτό δεν ήταν ποτέ
στο σενάριο.

33
00:01:27,348 --> 00:01:29,785
ΤΖΑΚ: Και σε κάθε
Fast and Furious,
γίνεται όλο και μεγαλύτερο.

34
00:01:29,828 --> 00:01:31,395
Αλλά είναι πολύ επικίνδυνο.

35
00:01:31,439 --> 00:01:33,832
Κάνουμε ακροβατικά που είναι
πολύ απειλητική για τη ζωή.

36
00:01:37,097 --> 00:01:39,186
[ΑΝΟΙΓΜΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ΘΕΜΑΤΟΣ]

37
00:02:07,779 --> 00:02:10,695
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια φορά κι έναν καιρό,
The Fast and the Furious

38
00:02:10,739 --> 00:02:12,219
ήταν μια απλή ταινία αυτοκινήτου

39
00:02:12,262 --> 00:02:14,221
για μια ταπεινή
μυστικός πράκτορας.

40
00:02:14,264 --> 00:02:16,745
Ήταν 80.000 δολάρια
όχημα, αξιωματικός.

41
00:02:16,788 --> 00:02:17,833
Και οι δρομείς δρόμου...

42
00:02:17,876 --> 00:02:19,878
Ω, διάολε, κορίτσι!

43
00:02:19,922 --> 00:02:23,447
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: By Fast Five,
Ο Τζάστιν Λιν πυροβολούσε
για την ταινία των ονείρων του.

44
00:02:23,491 --> 00:02:25,841
Κι αν έπρεπε να βάλει
ένα όνομα για αυτό...

45
00:02:25,884 --> 00:02:26,929
Σαν ατμόσφαιρα Τζέιμς Μποντ.

46
00:02:26,972 --> 00:02:28,278
-Τζέιμς Μποντ.
-Τζέιμς Μποντ.

47
00:02:28,322 --> 00:02:30,759
Παγκόσμια κυριαρχία,
το ίδιο παλιό όνειρο.

48
00:02:30,802 --> 00:02:32,717
ΝΤΟΜ: Εντάξει, Χομπς.

49
00:02:32,761 --> 00:02:35,981
Έχετε το καλύτερο πλήρωμα
στον κόσμο όρθιο
ακριβώς μπροστά σου.

50
00:02:36,025 --> 00:02:38,245
Δώστε τους έναν λόγο να μείνουν.

51
00:02:38,288 --> 00:02:41,944
JACOB: Το Furious Six μετατρέπεται σε
το πρώτο "σώστε τον κόσμο"
είδος ταινίας αποστολής.

52
00:02:41,987 --> 00:02:44,468
Δεν έχουμε να κάνουμε με αστυνομικούς,
δεν έχουμε να κάνουμε
με εμπόρους ναρκωτικών.

53
00:02:44,512 --> 00:02:46,601
Είναι ένα τελείως διαφορετικό επίπεδο.

54
00:02:46,644 --> 00:02:49,125
Την πρώτη φορά
ότι είναι πλήρως πλαγιοστρωμένο.

55
00:02:49,169 --> 00:02:52,389
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια ταινία τέτοιας κλίμακας
χρειαζόταν ένα γύψο μεγάλου μεγέθους.

56
00:02:52,433 --> 00:02:54,391
Και αυτό ακριβώς πήρε.

57
00:02:54,435 --> 00:02:57,829
JACOB: Εδώ είναι η μόνη ταινία
σε ολόκληρο το franchise

58
00:02:57,873 --> 00:03:02,399
που διαθέτει και τα οκτώ
από αυτούς που θεωρώ
τα βασικά μέλη της οικογένειας

59
00:03:02,443 --> 00:03:04,053
συνεργάζονται ως μία ομάδα.

60
00:03:04,096 --> 00:03:05,272
ΓΥΝΑΙΚΑ: Ντομ και Λέτυ.

61
00:03:05,315 --> 00:03:07,926
ΑΝΤΡΑΣ: Μπράιαν και Μία.
Roman και Tej,

62
00:03:07,970 --> 00:03:09,754
Η Ζιζέλ και ο Χαν.

63
00:03:09,798 --> 00:03:11,930
JACOB: Για να μην πω,
το αγαπημένο όλων,
Πράκτορας Χομπς.

64
00:03:11,974 --> 00:03:15,586
Και παρουσιάζοντας,
Η Τζίνα Καράνο της MMA
ως Ράιλι Χικς

65
00:03:15,630 --> 00:03:17,022
ΑΝΤΡΑΣ: [ΓΡΥΓΙΖΕΙ] Ωχ!

66
00:03:17,066 --> 00:03:19,068
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα να πάρει το συγκρότημα
ξανά μαζί,

67
00:03:19,111 --> 00:03:22,854
εννοούσε σεναριογράφο
Ο Κρις Μόργκαν θα έπρεπε
κάνε άλλο θαύμα.

68
00:03:22,898 --> 00:03:25,770
Έχοντας ήδη φέρει πίσω τον Χαν
από τους νεκρούς στο Fast Four...

69
00:03:25,814 --> 00:03:28,033
Ακούστηκε ότι κάνουν κάτι
τρελό σκατά στο Τόκιο.

70
00:03:28,077 --> 00:03:30,297
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...ήταν τώρα
Σειρά της Λέτυ.

71
00:03:30,340 --> 00:03:31,994
Νομίζω ότι ο Vin και όλοι
κάπως μόλις συνειδητοποιήθηκε

72
00:03:32,037 --> 00:03:34,910
πόσο σημαντική ήταν η Λέτι.

73
00:03:34,953 --> 00:03:38,566
Αυτή ήταν πάντα
μια τόσο γερή βάση

74
00:03:38,609 --> 00:03:40,829
για πολλή συγκίνηση
από αυτές τις ταινίες.

75
00:03:40,872 --> 00:03:43,614
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τελευταία εμφάνιση στο DOA στο Λος Άντζελες,

76
00:03:43,658 --> 00:03:45,268
Η Λέτι επέστρεψε.

77
00:03:45,312 --> 00:03:46,617
Είδος.

78
00:03:46,661 --> 00:03:49,229
Είναι η Λέτι,
αλλά δεν είναι η Λέτυ.

79
00:03:49,272 --> 00:03:51,883
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γιατί η Λέτυ
είχε αμνησία.

80
00:03:53,624 --> 00:03:55,626
Έγινε... αρκετά έξυπνα.

81
00:03:55,670 --> 00:03:58,281
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τόσο έξυπνος,
ήταν μια έκπληξη.

82
00:03:58,325 --> 00:04:00,240
Ακόμα και στην ηθοποιό
παίζοντας Letty.

83
00:04:00,283 --> 00:04:02,894
Μου είπε η Μισέλ Ροντρίγκεζ
που δεν ήξερε καν

84
00:04:02,938 --> 00:04:05,070
ότι η Λέτι ζούσε

85
00:04:05,114 --> 00:04:07,247
μέχρι που πήγε και είδε
Το Fast Five στο θέατρο.

86
00:04:07,290 --> 00:04:09,510
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έμαθε
μαζί με τους υπόλοιπους,

87
00:04:09,553 --> 00:04:11,686
που είχε η Λέτι
κατά κάποιο τρόπο επέζησε.

88
00:04:11,729 --> 00:04:13,775
Και μετά, έφυγε,
κάπως τηλεφώνησε στον Βιν και είπε,
«Τι στο διάολο;

89
00:04:13,818 --> 00:04:15,429
«Γιατί δεν είπες τίποτα;»

90
00:04:15,472 --> 00:04:17,953
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μισέλ Ροντρίγκεζ
μετά βίας είχα χρόνο να σκεφτώ,

91
00:04:17,996 --> 00:04:21,522
πριν από την προπαραγωγή
ξεκίνησε τον Φεβρουάριο του 2012.

92
00:04:21,565 --> 00:04:23,263
Όταν ήρθε η ώρα για τα αυτοκίνητα,

93
00:04:23,306 --> 00:04:25,003
αποφάσισε ο διευθυντής
ήταν καιρός

94
00:04:25,047 --> 00:04:26,614
να εφεύρει εκ νέου τον τροχό.

95
00:04:26,657 --> 00:04:29,443
Ο Τζέισον δημιούργησε ένα υπέροχο αυτοκίνητο

96
00:04:29,486 --> 00:04:31,532
ο κακός χρησιμοποιεί για να αναποδογυρίζει αυτοκίνητα.

97
00:04:31,575 --> 00:04:34,752
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βολικά καλείται
«το αναποδογυρισμένο αυτοκίνητο».

98
00:04:34,796 --> 00:04:36,754
Είναι αστείο γιατί όποτε
αναποδογυρίζουμε αυτοκίνητα,

99
00:04:36,798 --> 00:04:38,843
ένας από τους τρόπους με τους οποίους αναποδογυρίζουμε τα αυτοκίνητα,
χρησιμοποιούμε ράμπες σωλήνων.

100
00:04:38,887 --> 00:04:42,194
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο έξυπνος
κρυφές ράμπες που επιτρέπουν
τα αυτοκίνητα να πετάξουν.

101
00:04:42,238 --> 00:04:44,762
Πρέπει να το κρύψουμε,
να το μεταμφιέσεις, ξέρεις;

102
00:04:44,806 --> 00:04:47,722
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το ανατρεπόμενο αυτοκίνητο
ήταν η δική του ράμπα σωλήνα,

103
00:04:47,765 --> 00:04:50,246
που σημαίνει ότι θα μπορούσε να αναποδογυρίσει αυτοκίνητα
σαν μπιφτέκια.

104
00:04:50,290 --> 00:04:51,682
SPIRO: Είμαστε σαν να,
«Ω, Θεέ μου».

105
00:04:51,726 --> 00:04:54,468
Θα μπορούσαμε να καθίσουμε εδώ,
και αναποδογυρίστε αυτοκίνητα και όχι να το κρύψετε,

106
00:04:54,511 --> 00:04:56,948
και ουσιαστικά το επιδεικνύουν
πώς το κάνουμε.

107
00:04:56,992 --> 00:04:58,950
Λοιπόν, αυτό ήταν υπέροχο.

108
00:04:58,994 --> 00:05:01,649
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά οδηγώντας
που απαιτείται αλλαγή
μια εντελώς νέα προσέγγιση

109
00:05:01,692 --> 00:05:03,607
από βετεράνο οδηγό κασκαντέρ,
Ντέμπι Έβανς.

110
00:05:03,651 --> 00:05:05,261
Ήταν πολύ διασκεδαστικό,

111
00:05:05,305 --> 00:05:07,524
αλλά πολύ επικίνδυνο
ταυτόχρονα,

112
00:05:07,568 --> 00:05:09,439
λόγω ορισμένων από
τις στροφές και τα πάντα.

113
00:05:09,483 --> 00:05:11,136
Θα μπορούσατε να κατευθύνετε και τους τέσσερις τροχούς.

114
00:05:11,180 --> 00:05:13,269
Υπήρχε λίγο
διακόπτης εναλλαγής.

115
00:05:13,313 --> 00:05:16,228
Όταν το βάλεις στα δεξιά,
οι πίσω τροχοί θα γύριζαν
προς τα δεξιά.

116
00:05:16,272 --> 00:05:19,797
Οπότε θα μπορούσες πραγματικά
καβούρι το αυτοκίνητο,

117
00:05:19,841 --> 00:05:22,496
και μετά θα μπορούσατε να το περιστρέψετε
πολύ γρήγορα επίσης.

118
00:05:22,539 --> 00:05:25,847
Μπορείς να κάνεις ακριβώς το αντίθετο
και θα γύριζε έτσι.

119
00:05:25,890 --> 00:05:29,807
Δοκιμάσαμε πλάγια, συρόμενα,
Δοκιμάσαμε να χτυπούν αυτοκίνητα...

120
00:05:29,851 --> 00:05:31,679
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ένα πράγμα
δεν είχαν δοκιμάσει,

121
00:05:31,722 --> 00:05:33,985
ήταν το νεύρο
των αρχών του Λονδίνου,

122
00:05:34,029 --> 00:05:36,292
που έριξε μια ματιά
στο ανατρεπόμενο αυτοκίνητο

123
00:05:36,336 --> 00:05:37,815
και γύρισαν τα καπάκια τους.

124
00:05:37,859 --> 00:05:39,643
Έπρεπε να βρούμε μια τοποθεσία.

125
00:05:39,687 --> 00:05:42,342
Ποιος θα μας αφήσει να πάρουμε
ένα αναποδογυρισμένο αυτοκίνητο για να αναστρέψετε αυτοκίνητα

126
00:05:42,385 --> 00:05:45,736
κάτω από έναν δρόμο που φαίνεται
όπως το Λονδίνο, ξέρεις;

127
00:05:45,780 --> 00:05:47,521
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με μόνο
εβδομάδες για ανασυγκρότηση,

128
00:05:47,564 --> 00:05:50,393
βρέθηκε η παραγωγή
ένα stand-in για το Λονδίνο
στη Σκωτία.

129
00:05:50,437 --> 00:05:51,742
[ΓΚΟΥΝΤΕΣ ΠΑΙΖΟΥΝ]

130
00:05:51,786 --> 00:05:52,787
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όχι, όχι εκεί.
-[ΓΚΟΥΝΤΕΣ ΣΧΗΜΑΤΙΖΟΥΝ]

131
00:05:52,830 --> 00:05:55,006
Εδώ, στη Γλασκώβη.

132
00:05:55,050 --> 00:05:56,965
Και είπαν αυτό είναι όλο
μπορείτε να έχετε.

133
00:05:57,008 --> 00:06:00,664
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν, για να είμαι σαφής,
όχι ολόκληρη η πόλη,
μόλις δύο τετράγωνα.

134
00:06:00,708 --> 00:06:03,188
Και λέω πώς είμαστε
θα πάρει δύο τετράγωνα

135
00:06:03,232 --> 00:06:06,191
και να το κάνει να μοιάζει
διάρκειας πέντε λεπτών
να περάσεις από μια ολόκληρη πόλη;

136
00:06:06,235 --> 00:06:07,976
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά η λύση
ήταν απλό.

137
00:06:08,019 --> 00:06:09,673
SPIRO: Μόλις μπεις
η σειρά ενεργειών,

138
00:06:09,717 --> 00:06:13,285
κανείς δεν θα επικεντρωθεί πραγματικά
στο που βρίσκεσαι.

139
00:06:13,329 --> 00:06:15,505
Αρκεί να περνάς
ένα κτίριο ή οτιδήποτε άλλο,

140
00:06:15,549 --> 00:06:18,726
θα μπορούσε να είναι το ίδιο κτίριο.
Εάν κάνετε απλώς μικρές αλλαγές,

141
00:06:18,769 --> 00:06:20,815
κανείς δεν θα μάθει.

142
00:06:20,858 --> 00:06:24,949
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι,
θα στεκόταν στο κέντρο της Γλασκώβης
για το θλιβερό παλιό Λονδίνο,

143
00:06:24,993 --> 00:06:29,127
ακόμα κι αν απλώς οδηγούσαν
πέρα από το ίδιο κτίριο.

144
00:06:29,171 --> 00:06:32,783
Αλλά η σειρά αναστροφής του αυτοκινήτου
δεν ήταν η μόνη
καταστροφικό σετ

145
00:06:32,827 --> 00:06:34,829
προγραμματιστεί για το σπίτι
του Μπιγκ Μπεν.

146
00:06:34,872 --> 00:06:38,528
Στην πραγματικότητα, ο σκηνοθέτης ήταν πρόθυμος
για την κατασκευή του κεντρικού Λονδίνου

147
00:06:38,572 --> 00:06:41,313
φαίνονται πολύ
σαν εμπόλεμη ζώνη.

148
00:06:41,357 --> 00:06:44,882
Ο Τζάστιν ήθελε να μπει και να το κάνει
μια τρελή ακολουθία τανκ

149
00:06:46,275 --> 00:06:48,059
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χρησιμοποιώντας το χρυσό του μάτι,

150
00:06:48,103 --> 00:06:51,585
να δημιουργήσει το δικό του
Bond-esque ακολουθία

151
00:06:51,628 --> 00:06:52,977
στο Piccadilly Circus, όχι λιγότερο,

152
00:06:53,021 --> 00:06:55,850
ένα από το Λονδίνο
πιο εμβληματικές περιοχές.

153
00:06:55,893 --> 00:06:57,547
Μπορούμε πραγματικά να καταλήξουμε
με μια δροσερή δεξαμενή,

154
00:06:57,591 --> 00:06:59,854
αλλά μετά πώς θα τα καταφέρουμε
η δεξαμενή πραγματικά κάνει

155
00:06:59,897 --> 00:07:01,638
τι πρέπει να κάνει ένα τανκ;

156
00:07:01,682 --> 00:07:04,206
Λέω, «Δεν θέλω
κάνει οπτικά εφέ,
θέλουμε να το κάνουμε αληθινά».

157
00:07:04,249 --> 00:07:06,208
Αυτή ήταν μια καλή πρόκληση.

158
00:07:06,251 --> 00:07:09,385
Και πραγματικά, η απάντηση είναι
ακριβώς μπροστά στο πρόσωπό μας.
ήμουν σαν,

159
00:07:09,429 --> 00:07:12,257
αφήστε τη δεξαμενή να κάνει
τι πραγματικά θα έκανε.

160
00:07:12,301 --> 00:07:13,781
[ΚΡΟΝΤΙΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΚΟΥΝΤΟΥΣ]

161
00:07:13,824 --> 00:07:16,523
Το διάβασα συνεχίζοντας,
αυτό είναι τρελό!

162
00:07:16,566 --> 00:07:18,655
Δεν υπάρχει τρόπος στην κόλαση
αυτό θα λειτουργήσει ποτέ.

163
00:07:18,699 --> 00:07:21,397
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και καλά,
συμφώνησε η πόλη του Λονδίνου.

164
00:07:21,441 --> 00:07:24,705
Δεν μπορούμε απλά να κατέβουμε
ένας δρόμος της πόλης με μια πραγματική δεξαμενή,

165
00:07:24,748 --> 00:07:28,186
με το βάρος και τα πατήματα,
και απλά σκίζουν τους δρόμους!

166
00:07:28,230 --> 00:07:31,842
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έπρεπε λοιπόν ο Τζάστιν
συμβιβαστείτε με μια πιο ταπεινή
κυνηγητό αυτοκινήτου στο Λονδίνο.

167
00:07:31,886 --> 00:07:35,367
Όμως ο Τζάστιν ήταν αποφασισμένος
να πυροβολήσει την αγαπημένη του
ακολουθία δεξαμενής.

168
00:07:35,411 --> 00:07:38,675
Απλώς έπρεπε να βρει έναν τρόπο.
Ένας «αυτοκινητόδρομος».

169
00:07:38,719 --> 00:07:41,809
Και χάρη σε
των Καναρίων Νήσων,
το έκανε.

170
00:07:41,852 --> 00:07:45,160
Υπήρχε ένας αυτοκινητόδρομος,
που χτίστηκε,
που δεν τελείωσε ποτέ.

171
00:07:45,203 --> 00:07:47,945
Ολοκαίνουργιο, είπε,
«Αρκεί λοιπόν εσύ
επισκευάστε το μετά,

172
00:07:47,989 --> 00:07:49,599
μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε. Είπαμε "ουάου!"

173
00:07:49,643 --> 00:07:52,994
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τζάστιν Λιν
επιτέλους είχε την εμπόλεμη ζώνη του.

174
00:07:53,037 --> 00:07:55,475
Αλλά για να αποφευχθεί ο εμφύλιος
θύματα στα γυρίσματα,

175
00:07:55,518 --> 00:07:58,173
αυτό έπρεπε να πυροβοληθεί
ακριβώς με τον σωστό τρόπο.

176
00:07:58,216 --> 00:08:00,828
SPIRO: Χρησιμοποιώντας μακρύτερους φακούς
για να φαίνεται πιο κοντά,

177
00:08:00,871 --> 00:08:03,178
ξέρετε, πλευρικές γωνίες
όπου οι άνθρωποι ήταν ασφαλείς.

178
00:08:03,221 --> 00:08:05,876
Αλλά είμαστε κοντά στο τανκ,
και τους φαινόταν
παραλίγο να χτυπηθεί.

179
00:08:05,920 --> 00:08:07,399
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό ήταν σημαντικό.

180
00:08:07,443 --> 00:08:10,402
Γιατί ένα πραγματικό τανκ
σήμαινε πραγματικός κίνδυνος.

181
00:08:10,446 --> 00:08:13,971
ΝΤΕΜΠΙ: Το τανκ ερχόταν,
και ήταν ένα αυτοκίνητο
ακριβώς μπροστά...

182
00:08:14,015 --> 00:08:16,452
Αυτός ήμουν εγώ. [ΓΕΛΙΑ]

183
00:08:16,496 --> 00:08:19,716
Και όλα αυτά συνέβαιναν
ακριβώς πίσω μου και όλα,

184
00:08:19,760 --> 00:08:22,284
και απλά κοιτάζω
οι καθρέφτες μου, λέγοντας, "Εντάξει...

185
00:08:22,327 --> 00:08:26,201
Είμαι σαν, έτσι απλά πραγματικά
σκέφτηκες όλα αυτά;

186
00:08:26,244 --> 00:08:27,985
Θέλω να πω, είναι απίστευτο.

187
00:08:28,029 --> 00:08:30,205
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά δεν ήταν μόνο
κραυγαλέα καταστροφή.

188
00:08:30,248 --> 00:08:31,728
Υπήρχαν όρια.

189
00:08:31,772 --> 00:08:33,338
Υπάρχουν όλοι αυτοί οι περίεργοι κανόνες
που πρέπει να κάνετε

190
00:08:33,382 --> 00:08:34,644
να είναι PG-13.

191
00:08:34,688 --> 00:08:36,646
Αυτά τα αυτοκίνητα,
τα τανκς πέρασαν...

192
00:08:36,690 --> 00:08:38,779
Ο κόσμος θα έτρεχε
έξω από τα αυτοκίνητα πριν
το τανκ πέρασε από πάνω τους.

193
00:08:38,822 --> 00:08:39,867
Είναι άδεια αυτοκίνητα.

194
00:08:39,910 --> 00:08:41,564
[Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΚΡΥΖΕΙ]

195
00:08:41,608 --> 00:08:43,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επειδή,
σε έναν κόσμο PG-13...

196
00:08:44,001 --> 00:08:45,742
Κανένας αθώος δεν πρέπει να πεθάνει.

197
00:08:45,786 --> 00:08:47,352
ΡΩΜΑΝ: [ΚΡΑΤΙΑ] Κάποιος
καλύτερα να κάνεις κάτι!

198
00:08:47,396 --> 00:08:50,138
Έχω ένα τανκ στον κώλο μου!

199
00:08:50,181 --> 00:08:51,966
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αν αυτό
φαινόταν τραβηγμένο,

200
00:08:52,009 --> 00:08:54,446
δεν ήταν τίποτα σε σύγκριση με
αυτό που χρειαζόταν να τραβήξει ο Ντομ

201
00:08:54,490 --> 00:08:56,884
για να σώσει τη ζωή της Λέτι.

202
00:08:56,927 --> 00:09:01,671
Ναι, εκεί ήμασταν
όλα σαν, «Ω, Θεέ μου».

203
00:09:01,715 --> 00:09:04,718
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι νόμοι της φυσικής
βγήκε από το παράθυρο,
όπως ο Ντομ,

204
00:09:04,761 --> 00:09:08,112
κάνοντας την ικανότητα λήψης του
ένα κυριολεκτικό τραβηγμένο.

205
00:09:08,156 --> 00:09:10,985
Όπως η φυσική,
λειτούργησε καν;

206
00:09:11,028 --> 00:09:13,683
Μήπως αυτό... Μήπως...
Δεν θα... Δεν υπάρχει περίπτωση.

207
00:09:14,336 --> 00:09:15,511
[ΤΟΥΔΕΣ]

208
00:09:15,555 --> 00:09:18,645
Απλώς πηγαίνετε μαζί
με αυτό γιατί...

209
00:09:18,688 --> 00:09:20,298
Είναι διασκεδαστικό.

210
00:09:20,342 --> 00:09:22,910
ΑΦΗΓΗΤΗΣ:
Ενώ η αληθοφάνεια του
ήταν αμφίβολο,

211
00:09:22,953 --> 00:09:25,086
δεν υπήρχε καμία άρνηση
τα ηρωικά του.

212
00:09:25,129 --> 00:09:27,262
Μάλλον το τεντώνει,
αλλά και θα έλεγα,

213
00:09:27,305 --> 00:09:28,437
ίσως το πιο ρομαντικό πράγμα

214
00:09:28,480 --> 00:09:29,873
αυτό έχει συμβεί ποτέ
στην ιστορία του κινηματογράφου.

215
00:09:29,917 --> 00:09:33,921
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό από μόνο του
μπορεί να είναι ένα τέντωμα.

216
00:09:33,964 --> 00:09:37,707
Αλλά ρομαντικό ή όχι,
Η Λέτι είχε και πάλι γλιτώσει τον θάνατο.

217
00:09:37,751 --> 00:09:39,230
Και αυτό είναι που
κάνει το Fastgreat.

218
00:09:39,274 --> 00:09:41,450
Απλώς το παίρνει
στο επόμενο επίπεδο.

219
00:09:41,493 --> 00:09:44,888
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το Fast Six γύριζε
εξωφρενικό στη νέα κανονικότητα.

220
00:09:44,932 --> 00:09:47,804
Και σετ δράσης
ήταν μόνο η αρχή.

221
00:09:47,848 --> 00:09:50,677
Γίνεται μεγαλύτερο
και όλο και πιο μεγάλο,
αλλά είναι πολύ επικίνδυνο.

222
00:09:50,720 --> 00:09:53,070
Κάνουμε ακροβατικά που είναι
πολύ απειλητικό για τη ζωή,

223
00:09:53,114 --> 00:09:55,377
και, ξέρεις,
για απειλητικές για τη ζωή ακροβατικά,

224
00:09:55,420 --> 00:09:57,945
πρέπει να είσαι ενήμερος
των συνεπειών.

225
00:10:03,341 --> 00:10:05,866
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η νηστεία
Και το The Furious
είχε διανύσει πολύ δρόμο

226
00:10:05,909 --> 00:10:08,085
από τους δρόμους του LA
εκεί που ξεκίνησαν όλα.

227
00:10:08,129 --> 00:10:11,045
ΙΑΚΩΒΟΣ: Όπου προηγουμένως,
τους αγώνες δρόμου
ήταν το μεγάλο πράγμα,

228
00:10:11,088 --> 00:10:13,264
τώρα οι μάχες ήταν εξίσου μεγάλες

229
00:10:13,308 --> 00:10:15,266
όπως οι αγώνες δρόμου
ή οτιδήποτε άλλο.

230
00:10:15,310 --> 00:10:18,008
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν όλα εκεί
σε μαύρο και άσπρο,
ή μαύρο και μπλε,

231
00:10:18,052 --> 00:10:20,358
σε κάθε σελίδα
του σεναρίου του Κρις Μόργκαν.

232
00:10:20,402 --> 00:10:23,492
Γράφουμε το σενάριο,
ακολουθεί αγώνας,

233
00:10:23,535 --> 00:10:24,711
και πρέπει να είναι
ο μεγαλύτερος αγώνας

234
00:10:24,754 --> 00:10:25,929
στην ιστορία του Χόλιγουντ.

235
00:10:25,973 --> 00:10:28,149
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και να φτιάξω
αυτό συμβαίνει,

236
00:10:28,192 --> 00:10:30,934
Ο Τζάστιν Λιν είχε μπει στο ντραφτ
οι καλύτεροι μαχητές.

237
00:10:30,978 --> 00:10:34,068
Εισαγάγετε το θρύλο του MMA
Τζίνα Καράνο.

238
00:10:34,111 --> 00:10:36,810
Μη έμπειρη ηθοποιός,
στην αρχή λοιπόν,

239
00:10:36,853 --> 00:10:40,204
Νομίζω ότι ήταν πολλά
ντροπαλότητα κατά κάποιο τρόπο,

240
00:10:40,248 --> 00:10:42,076
και να είσαι στο πλατό
με όλους αυτούς τους ηθοποιούς,

241
00:10:42,119 --> 00:10:44,948
και δούλευαν
ο ένας με τον άλλον χρόνια τώρα...

242
00:10:44,992 --> 00:10:48,256
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά παραδίδοντας
ένα uppercut δεν είναι το ίδιο
ως παράδοση γραμμής.

243
00:10:48,299 --> 00:10:51,738
Και η Τζίνα έπρεπε να βρει τα πόδια της
ως ηθοποιός.

244
00:10:51,781 --> 00:10:54,523
Η Τζίνα μπήκε σε λειτουργία μάχης.

245
00:10:54,566 --> 00:10:56,960
Και λίγο πριν τα γυρίσματα,

246
00:10:57,004 --> 00:10:58,614
έγινε σχεδόν σαν
ένα διαφορετικό άτομο.

247
00:10:58,658 --> 00:11:00,094
[ΤΖΙΝΑ ΓΚΡΥΝΤΕΙ]

248
00:11:01,704 --> 00:11:03,837
Ήταν θεαματικό να το δεις.

249
00:11:03,880 --> 00:11:08,450
Λέμε, «Θεέ μου.
Αυτό είναι το καλύτερο
καβγάς κοριτσιών ποτέ!»

250
00:11:08,493 --> 00:11:13,890
Ήταν ωραίο να το δεις
οι γυναίκες που έχουν υψηλότερα ποσοστά.

251
00:11:13,934 --> 00:11:16,545
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ενώ
Η Μισέλ Ροντρίγκεζ χάρηκε
συναντώντας το ταίρι της,

252
00:11:16,588 --> 00:11:19,243
δεν μπορεί να ειπωθεί το ίδιο
του Vin Diesel.

253
00:11:19,287 --> 00:11:21,724
Βιν... Είναι η ταινία του,
το παράγει.

254
00:11:21,768 --> 00:11:24,684
Είναι αυτός που προσπαθεί
να ηγηθεί δημιουργικά
στα παρασκήνια,

255
00:11:24,727 --> 00:11:26,250
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά στο τέλος
της ταινίας,

256
00:11:26,294 --> 00:11:29,123
Ο Βιν βρέθηκε ανάμεσα
Ο βράχος και ένα σκληρό μέρος.

257
00:11:29,166 --> 00:11:32,169
Ξέρεις,
τετραγωνίζονταν,
υπήρχε αμοιβαίος σεβασμός.

258
00:11:32,213 --> 00:11:35,346
Αυτός είναι ο τρόπος που υποτίθεται
να γίνει αντιληπτός.

259
00:11:35,390 --> 00:11:37,958
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ό,τι συνέβαινε
σε αυτή την αμήχανη στιγμή

260
00:11:38,001 --> 00:11:40,047
που απεικονίζει μια αμήχανη στιγμή,

261
00:11:40,090 --> 00:11:43,703
έγινε για να υπηρετήσει την ιστορία
από κάποια οξυδερκή σκηνοθεσία.

262
00:11:43,746 --> 00:11:47,750
Νομίζω ότι οι ηθοποιοί το ζήτησαν
να σχεδιαστεί
για εκείνη τη στιγμή...

263
00:11:47,794 --> 00:11:49,056
Μέχρι την επόμενη φορά.

264
00:11:50,274 --> 00:11:51,623
Μέχρι την επόμενη φορά.

265
00:11:51,667 --> 00:11:53,887
...έτσι που ήταν και οι δύο
επί ίσοις όροις.

266
00:11:53,930 --> 00:11:57,325
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φαινόταν
Ο Τζάστιν Λιν μπορεί να βρει έναν τρόπο
για να λειτουργήσει οτιδήποτε.

267
00:11:57,368 --> 00:12:00,023
Αλλά επικά στημένα κομμάτια
ήταν η ειδικότητά του

268
00:12:00,067 --> 00:12:02,591
και το Fast Six είχε
ένα από τα μεγαλύτερα.

269
00:12:02,634 --> 00:12:04,158
FRED: Μετά την τέταρτη ταινία,

270
00:12:04,201 --> 00:12:07,161
Ο Τζάστιν με πήρε τηλέφωνο
να εργαστείτε στο pre-vis

271
00:12:07,204 --> 00:12:10,338
για αυτό που προοριζόταν
να είσαι Fast Five.

272
00:12:10,381 --> 00:12:12,427
Η σειρά
που δουλεύαμε

273
00:12:12,470 --> 00:12:15,517
ήταν η ομάδα φέρνει κάτω
ένα αεροπλάνο.

274
00:12:15,560 --> 00:12:18,302
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και παρόλο που
η σκηνή δεν τα κατάφερε ποτέ
στην ταινία,

275
00:12:18,346 --> 00:12:21,566
Σαφώς χρησιμοποιήθηκε
όταν έκαναν

276
00:12:21,610 --> 00:12:23,525
η ακολουθία του αεραγωγού
για την έκτη ταινία.

277
00:12:24,831 --> 00:12:26,484
Καμία ιδέα δεν πάει χαμένη!

278
00:12:26,528 --> 00:12:29,009
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Πυροβολήθηκε
μια βάση της Πολεμικής Αεροπορίας
έξω από το Λονδίνο,

279
00:12:29,052 --> 00:12:32,621
τα 12 και μισό λεπτό
η σειρά κράτησε τρεις εβδομάδες
να συλλάβει

280
00:12:32,664 --> 00:12:35,015
και ένιωθε σχεδόν
όσο στην οθόνη.

281
00:12:35,058 --> 00:12:38,496
Είχαμε κάνει εσωτερικό
του αεροπλάνου στη σκηνή,

282
00:12:38,540 --> 00:12:43,588
και μετά είχαμε επίσης
μια δομή σε επίπεδο
για εξωτερικές λήψεις

283
00:12:43,632 --> 00:12:45,503
με όλες τις φλόγες
και τα πάντα,

284
00:12:45,547 --> 00:12:47,114
σε έναν μεγάλο τεράστιο διάδρομο.

285
00:12:47,157 --> 00:12:50,117
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ένας τεράστιος διάδρομος προσγείωσης
που παραλίγο να κλέψει την παράσταση.

286
00:12:50,160 --> 00:12:53,163
Μπορεί να έχετε κάποια προβλήματα
με πόσο μήκος είναι ο διάδρομος.

287
00:12:53,207 --> 00:12:56,863
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν οι θαυμαστές κατάλαβαν
πόσο απίστευτα μακρύ
έπρεπε να είναι...

288
00:12:56,906 --> 00:12:58,995
ΝΤΕΡΕΚ: Νομίζω ότι κάποιος
πραγματικά έκανε τα μαθηματικά,

289
00:12:59,039 --> 00:13:01,258
και είπε ότι αυτό θα ήταν
σαν διάδρομος 30 μιλίων.

290
00:13:01,302 --> 00:13:04,784
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εννοώντας την πασαρέλα
θα εκτείνονταν σε όλο το μήκος
του Μανχάταν,

291
00:13:04,827 --> 00:13:06,742
και μετά πίσω!

292
00:13:06,786 --> 00:13:09,440
[ΓΕΛΙΑ] Πειραζόμαστε πάντα
για αυτό, τον διάδρομο
που δεν τελείωσε ποτέ.

293
00:13:09,484 --> 00:13:12,226
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όταν τελείωσαν όλα,
το σετ ζυγαριάς καταστροφής

294
00:13:12,269 --> 00:13:14,663
θα τιμούσε μια παράδοση που
χρονολογείται από το Fast Four.

295
00:13:14,706 --> 00:13:16,621
σε καταλαβα!

296
00:13:16,665 --> 00:13:18,710
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Στην οποία
μόνο ως ένας χαρακτήρας
επιστρέφει από τους νεκρούς,

297
00:13:18,754 --> 00:13:20,712
ένα άλλο απορρίπτεται.

298
00:13:20,756 --> 00:13:21,888
[GASPS]

299
00:13:24,455 --> 00:13:25,892
[ΚΡΑΛΙΕΣ] Όχι!

300
00:13:25,935 --> 00:13:31,071
GREG: Νομίζω ότι το στούντιο
δεν ήθελε να πεθάνει η Γκαλ.

301
00:13:31,114 --> 00:13:36,903
Άλλο ένα παράδειγμα
του Τζάστιν που λέει «Όχι,
πρέπει να υπάρξουν συνέπειες».

302
00:13:36,946 --> 00:13:41,081
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι, Gal Gadot
αποχώρησε από το franchise.

303
00:13:41,124 --> 00:13:45,955
Εν τω μεταξύ, στα παρασκήνια,
ένας από τους Fast της οικογένειας
οι πιο αξιόπιστοι δημιουργοί

304
00:13:45,999 --> 00:13:47,957
αποχώρησε επίσης από το franchise.

305
00:13:48,001 --> 00:13:50,046
FRED: Δούλευα
Django Unchained

306
00:13:50,090 --> 00:13:52,048
όταν συνέβαινε το Fast Six.

307
00:13:52,092 --> 00:13:54,964
Δεν υπήρχε τρόπος για μένα
να κάνει και τα δύο.

308
00:13:55,008 --> 00:13:59,142
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ευτυχώς,
Ο βοηθός του Φρεντ ήταν ο Γκρεγκ
έτοιμος και πρόθυμος να αναλάβει.

309
00:13:59,186 --> 00:14:01,928
Αλλά ο τεράστιος φόρτος εργασίας
σήμαινε το όνειρο του Γκρεγκ

310
00:14:01,971 --> 00:14:04,321
ήταν επίσης λίγο εφιάλτης.

311
00:14:04,365 --> 00:14:07,237
Ήμουν τρομοκρατημένος κάθε μέρα
Ήμουν σε αυτήν την εικόνα.

312
00:14:07,281 --> 00:14:11,763
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ίσως
γιατί ο Γκρεγκ έπαιρνε
λίγο πολύ κοντά στη δουλειά του.

313
00:14:11,807 --> 00:14:14,854
Ήταν κάποια σκηνή που περιελάμβανε
ένα κοντινό πλάνο του Παύλου.

314
00:14:14,897 --> 00:14:18,596
Και μόλις ανέφερα, ξέρετε,
πόσο καλό φαινόταν.

315
00:14:18,640 --> 00:14:22,862
Ο Φρεντ το επινόησε εντελώς
φαρσική ιστορία

316
00:14:22,905 --> 00:14:25,038
ότι ήμουν ερωτευμένος με τον Παύλο,

317
00:14:25,081 --> 00:14:28,780
και το είχα πει
Τα μπλε μάτια του Πολ ήταν εντυπωσιακά.

318
00:14:28,824 --> 00:14:30,347
δήλωσα ακόμα
ότι συνέβη.

319
00:14:30,391 --> 00:14:32,959
Δεν είμαι σίγουρος αν είπε
«επιβλητικό» ή «λαμπρό».

320
00:14:33,002 --> 00:14:36,440
Αλλά σε κάθε περίπτωση... [ΓΕΛΙΑ]
Κόλλησε!

321
00:14:36,484 --> 00:14:39,704
Και ο Φρεντ μόλις έτρεξε
με αυτό αλύπητα.

322
00:14:39,748 --> 00:14:44,144
Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τούρτες γενεθλίων
με το πρόσωπο του Πολ Γουόκερ πάνω τους.

323
00:14:44,187 --> 00:14:47,060
Ήταν μια τέτοια αμηχανία
για τον Γρηγ.

324
00:14:47,103 --> 00:14:50,324
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά τίποτα
θα μπορούσε να προετοιμάσει τον Γκρεγκ
για ένα τελευταίο σκίσιμο.

325
00:14:50,367 --> 00:14:52,543
Άργησα μια μέρα,

326
00:14:52,587 --> 00:14:55,416
και απλά προσπαθώ
συνθέτω τον εαυτό μου
γιατί άργησα...

327
00:14:55,459 --> 00:14:57,940
Και ξαφνικά,
η πόρτα ανοίγει,

328
00:14:57,984 --> 00:14:59,376
και μπαίνει ο Παύλος.

329
00:14:59,420 --> 00:15:01,422
[ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

330
00:15:04,164 --> 00:15:06,079
[ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΦΥΛΙΑ]

331
00:15:06,122 --> 00:15:07,645
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

332
00:15:07,689 --> 00:15:10,213
ΓΡΕΓΚ: Άγιε γαμ! Ω, Θεέ μου.

333
00:15:12,781 --> 00:15:15,088
Ο Παύλος χαμογελάει,
και αποκαλύφθηκε

334
00:15:15,131 --> 00:15:18,352
ο διάσημος Μπερτ Ρέινολντς
Κοσμοπολίτικη εικόνα.

335
00:15:18,395 --> 00:15:19,527
[ΟΛΟΙ ΖΗΤΡΟΦΟΡΟΙ ΚΑΙ ΓΕΛΑΜΕ]

336
00:15:19,570 --> 00:15:21,355
Αυτός στο χαλί από δέρμα αρκούδας, γυμνός.

337
00:15:21,398 --> 00:15:25,750
Έκανε photoshop στο κεφάλι του Paul
στο σώμα του Burt Reynolds!

338
00:15:25,794 --> 00:15:27,143
ΓΡΕΓΚ: Ουάου!

339
00:15:27,187 --> 00:15:28,449
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ]

340
00:15:28,492 --> 00:15:30,364
Είμαι σαν να μην μπορώ
effing πιστέψτε αυτό.

341
00:15:30,407 --> 00:15:31,669
Όλοι γελάνε!

342
00:15:31,713 --> 00:15:33,106
[ΓΕΛΙΑ]

343
00:15:33,149 --> 00:15:35,847
ΓΚΡΕΓΚ: Μισώ τον Φρεντ Ράσκιν
και μισώ τους πάντες

344
00:15:35,891 --> 00:15:37,414
που ήταν μέρος αυτού του αστείου.

345
00:15:37,458 --> 00:15:38,546
Όχι όμως ο Παύλος.

346
00:15:38,589 --> 00:15:40,026
[ΟΛΟΙ ΓΕΛΑΝΟΥΝ ΥΣΤΕΡΙΚΑ]

347
00:15:40,069 --> 00:15:42,071
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα του Γκρεγκ
η μεγαλύτερη πρόκληση θα ήταν

348
00:15:42,115 --> 00:15:43,943
βρίσκοντας έναν τρόπο σύνδεσης του Fast Six

349
00:15:43,986 --> 00:15:46,815
πίσω στην τρίτη ταινία,
Tokyo Drift,

350
00:15:46,858 --> 00:15:48,121
γιατί υπήρχε ακόμα

351
00:15:48,164 --> 00:15:50,906
το δύσκολο θέμα
του θανάτου του Χαν.

352
00:15:50,950 --> 00:15:54,866
Έξι τελικά φτάνουν τη διαφορά του Χαν
θάνατος στο Tokyo Drift.

353
00:15:54,910 --> 00:15:56,520
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Λοιπόν
μετά την κύλιση των πιστώσεων,

354
00:15:56,564 --> 00:15:58,783
συναντούσαμε τον Χαν στο Τόκιο,

355
00:15:58,827 --> 00:16:00,568
έτοιμος να συναντήσει τη μοίρα του.

356
00:16:00,611 --> 00:16:02,570
[ΕΞΑΝΤΑΣ ΣΚΛΗΡΟ]

357
00:16:02,613 --> 00:16:04,528
ΙΑΚΩΒ: Και τα καταφέρνουν
ταιριάζει όμορφα και τακτοποιημένα
στην ιστορία εκεί,

358
00:16:04,572 --> 00:16:08,184
για να φέρει στη συνέχεια
ο κακός των Furious Seven,

359
00:16:08,228 --> 00:16:10,317
Deckard Shaw του Jason Stathom.

360
00:16:10,360 --> 00:16:12,797
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Επιτρέποντας το Fast Six
για να δείξει το Fast Seven

361
00:16:12,841 --> 00:16:17,193
παίρνοντάς μας όλο το δρόμο πίσω
στο Fast Three στο Τόκιο...

362
00:16:17,237 --> 00:16:19,979
Επανήλθαν για δεύτερη φορά

363
00:16:20,022 --> 00:16:21,371
στη χρήση
την ίδια ακολουθία θανάτου

364
00:16:21,415 --> 00:16:23,765
του τρακαρισμένου Χαν
στο Tokyo Drift

365
00:16:23,808 --> 00:16:26,463
Deckard Shaw του Jason Stathom
ήταν εκεί όλη την ώρα,

366
00:16:26,507 --> 00:16:28,030
ήταν μέρος αυτού.

367
00:16:28,074 --> 00:16:29,336
Και ξαφνικά τώρα,

368
00:16:29,379 --> 00:16:31,338
η ταινία ταιριάζει πολύ
στο χρονοδιάγραμμα.

369
00:16:31,381 --> 00:16:33,731
Ο θάνατος του Χαν ταιριάζει πολύ
στο χρονοδιάγραμμα.

370
00:16:33,775 --> 00:16:36,386
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...και επιτρέποντας
για αυτή την εκρηκτική είσοδο.

371
00:16:36,430 --> 00:16:38,040
Ντόμινικ Τορέτο.

372
00:16:38,649 --> 00:16:39,999
Δεν με ξέρεις.

373
00:16:40,956 --> 00:16:42,001
[ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΚΡΑΓΙΖΟΥΝ ΣΤΟ ΦΑΣΚΟΝ]

374
00:16:42,044 --> 00:16:44,177
πρόκειται να.

375
00:16:44,220 --> 00:16:47,354
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όλα αυτά
λειτούργησε καλά για το Fast
και Furious timeline,

376
00:16:47,397 --> 00:16:51,358
αλλά όχι τόσο καλά για τον σκηνοθέτη
Το χρονικό του Justin Lin.

377
00:16:51,401 --> 00:16:54,230
Γιατί τους ήθελε το στούντιο
τόσο γρήγορα πλάτη με πλάτη,

378
00:16:54,274 --> 00:16:57,973
δεν μπόρεσε να κάνει
προπαραγωγή στο Fast Seven,

379
00:16:58,017 --> 00:17:00,236
και έπρεπε να φέρουν
κάποιος νέος

380
00:17:00,280 --> 00:17:04,284
που είναι ο λόγος που
Fast Sixis το τελευταίο
για την ώρα,

381
00:17:04,327 --> 00:17:05,850
που σκηνοθετεί ο Τζάστιν Λιν.

382
00:17:05,894 --> 00:17:08,201
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν το τέλος
της πασαρέλας για τον Τζάστιν Λιν

383
00:17:08,244 --> 00:17:11,030
που είχε κληρονομήσει
μια σειρά ταινιών αυτοκινήτου,

384
00:17:11,073 --> 00:17:14,033
και το μετέτρεψε σε
ένα υπερπαραγωγικό franchise.

385
00:17:14,076 --> 00:17:16,513
Έχω να γνωρίσω πολλά
άλλοι σκηνοθέτες στο Fast

386
00:17:16,557 --> 00:17:20,561
αυτό ήταν υπέροχο,
αλλά ο Τζάστιν είναι αυτός
που τα έκανε όλα δυνατά.

387
00:17:20,604 --> 00:17:22,954
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ήταν καιρός
να περάσει τη σκυτάλη.

388
00:17:22,998 --> 00:17:25,392
Συμβόλαιο της Universal
νέος διευθυντής,

389
00:17:25,435 --> 00:17:28,438
και αυτό θα ήταν αληθινά
τρομακτική εξέλιξη.

390
00:17:28,482 --> 00:17:30,397
Είμαι σαν, εντάξει...

391
00:17:33,530 --> 00:17:36,838
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο έβδομος
δόση στο Fast
και το franchise Furious

392
00:17:36,881 --> 00:17:40,668
είδε την άφιξη του
τέταρτος σκηνοθέτης σε αυτό
δεκαετής ιστορία.

393
00:17:40,711 --> 00:17:44,237
Ο Τζέιμς Γουάν ήρθε
να κάνει το Fast Seven.

394
00:17:44,280 --> 00:17:48,110
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και με το Fast Six
έχοντας κερδίσει 790 εκατομμύρια δολάρια

395
00:17:48,154 --> 00:17:50,982
έναντι προϋπολογισμού
ύψους 160 εκατομμυρίων δολαρίων,

396
00:17:51,026 --> 00:17:53,159
Ο Τζέιμς είχε μεγάλες μπότες να γεμίσει.

397
00:17:53,202 --> 00:17:58,816
ΜΠΙΛ: Τζέιμς, βγήκε
ταινίες τρόμου πολύ χαμηλού προϋπολογισμού,

398
00:17:58,860 --> 00:18:00,731
και ο Τζέιμς είναι υπέροχος
αφηγητής ιστοριών.

399
00:18:00,775 --> 00:18:05,345
Για αυτόν, πρόκειται για
κάνοντας το μεγάλο και διασκεδαστικό,

400
00:18:05,388 --> 00:18:07,738
και παίρνοντας το κοινό
σε ένα οπτικό ταξίδι.

401
00:18:07,782 --> 00:18:11,351
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Universal έτρεξε
ένα ρίσκο για το δικό της σόου τρόμου

402
00:18:11,394 --> 00:18:14,180
αν η νέα του φόρτιση σκόνταψε
στη μεγάλη σκηνή...

403
00:18:14,223 --> 00:18:19,054
Ήμασταν πολύ περίεργοι
για να δούμε ποιο είναι το όραμά του
θα γινόταν

404
00:18:19,098 --> 00:18:22,231
και πώς η αφήγηση του
θα διέφερε από αυτό
είχαμε συνηθίσει με τον Τζάστιν.

405
00:18:22,275 --> 00:18:24,538
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Έχοντας ορίσει
ο πήχης ψηλά,

406
00:18:24,581 --> 00:18:27,454
Το Fast Seven έπρεπε να βρει
ένας τρόπος για να πάτε πιο ψηλά.

407
00:18:27,497 --> 00:18:29,586
Ευτυχώς, εσωτερικό
ομάδες εστίασης αποδείχθηκε

408
00:18:29,630 --> 00:18:31,806
Universal ήδη
είχε την απάντηση,

409
00:18:31,849 --> 00:18:34,200
και ήταν απλό:
Μπρους Γουίλις.

410
00:18:34,243 --> 00:18:36,289
Θυμάμαι κάποιον
σε αυτήν την ομάδα εστίασης

411
00:18:36,332 --> 00:18:40,293
σχολιάζοντας πόσο υπέροχο ήταν
για να δει τον Μπρους Γουίλις

412
00:18:40,336 --> 00:18:42,251
εμφανιστείτε στο τέλος
στο θάνατο του Χαν.

413
00:18:42,295 --> 00:18:45,428
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Σωστά.
Μια εκπληκτικά νεανική εμφάνιση
Μπρους Γουίλις

414
00:18:45,472 --> 00:18:48,779
είχε εμφανιστεί στο τέλος
του Fast Six και του...
περίμενε ένα λεπτό.

415
00:18:49,998 --> 00:18:51,913
Είμαστε, εντάξει.

416
00:18:51,956 --> 00:18:54,045
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Γεια, αυτό είναι...
Τζέισον Στέιθαμ.

417
00:18:54,089 --> 00:18:56,918
Υποθέτω ότι όλοι οι ήρωες δράσης
φαίνεται το ίδιο σε μερικούς ανθρώπους.

418
00:18:56,961 --> 00:18:59,181
Μερικές φορές, τους λείπουν
το σημάδι λίγο,

419
00:18:59,225 --> 00:19:01,096
αλλά ήταν ακόμα
χαρούμενος γι' αυτό.

420
00:19:01,140 --> 00:19:04,055
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ευτυχισμένος
γιατί ο Τζέισον Στέιθαμ
έδειξε προς την άφιξη

421
00:19:04,099 --> 00:19:07,058
ενός νέου χαρακτήρα,
και πιθανώς μια νέα κατεύθυνση.

422
00:19:07,102 --> 00:19:10,584
JACOB: Ο Deckard Shaw είναι εδώ
για να εκδικηθεί τον αδελφό του

423
00:19:10,627 --> 00:19:13,413
που μόλις είχαν κατεβάσει
στην προηγούμενη ταινία.

424
00:19:13,456 --> 00:19:15,893
Είμαι εδώ για την ομάδα
που σακάτεψε τον αδερφό μου.

425
00:19:15,937 --> 00:19:19,810
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Βασικά,
αυτή ήταν μια συνταγή για κάποιους
ανταπόδοση της Παλαιάς Διαθήκης,

426
00:19:19,854 --> 00:19:21,725
στυλ Fast And Furious.

427
00:19:21,769 --> 00:19:24,424
Ανακατεύεται με αυτό, για να πάρει
τη βοήθεια που χρειάζεται για να το κάνει,

428
00:19:24,467 --> 00:19:26,208
πρέπει να συνδεθεί
με άλλο χαρακτήρα...

429
00:19:26,252 --> 00:19:27,731
Είμαι ο κύριος Κανείς.

430
00:19:27,775 --> 00:19:29,603
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: ...παίζεται από
το ασύγκριτο...

431
00:19:29,646 --> 00:19:31,474
Κουρτ Ράσελ.

432
00:19:31,518 --> 00:19:33,955
Η πρώτη ταινία που βρισκόμαστε
Θα έχει διπλή αστυνομία
δουλεύοντας μαζί...

433
00:19:33,998 --> 00:19:37,480
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ, The Rock
επέστρεφε για το Fast Seven,

434
00:19:37,524 --> 00:19:41,441
και θα αντιμετώπιζε τον αντίπαλό του
αν όχι εντελώς
με τους δικούς του όρους.

435
00:19:41,484 --> 00:19:45,488
Ο Ντουέιν Τζόνσον δεν ήξερε
ότι αν θα ήταν
σε θέση να συμμετάσχει,

436
00:19:45,532 --> 00:19:48,970
μέχρι αργά, γιατί
ήταν πάνω στον Ηρακλή.

437
00:19:49,013 --> 00:19:53,888
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ντουέιν Τζόνσον
μπόρεσε να κάνει ένα διάλειμμα
από την ανατροπή των αλόγων

438
00:19:53,931 --> 00:19:57,979
να γυρίζει άγρια
Deckard Shaw
με μια έξυπνη επανεγγραφή.

439
00:19:58,022 --> 00:19:59,763
Έχει τη μεγάλη μάχη με τον Shaw,

440
00:19:59,807 --> 00:20:03,202
και μετά είναι στο νοσοκομείο
για ένα μεγάλο μέρος της ταινίας,

441
00:20:03,245 --> 00:20:05,291
μέχρι προς το τέλος.

442
00:20:05,334 --> 00:20:08,772
Νομίζω ότι παίχτηκε καλά
όσο να τον πάρει πίσω.

443
00:20:08,816 --> 00:20:10,644
Είναι σαν σαπουνόπερα...

444
00:20:10,687 --> 00:20:13,603
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και κάθε σαπουνόπερα
χρειάζεται ένα καλό κορίτσι αγώνα.

445
00:20:13,647 --> 00:20:16,084
Αλλά πώς θα μπορούσαν οι παραγωγοί
πιθανώς κορυφαίο

446
00:20:16,127 --> 00:20:19,522
η Τζίνα Καράνο,
Μάχη με τη Μισέλ Ροντρίγκεζ
από το Fast Six;

447
00:20:19,566 --> 00:20:21,176
Πώς μπορείς να κάνεις ένα βήμα μεγαλύτερο;

448
00:20:21,220 --> 00:20:22,569
Φέρνεις τη Ronda Rousey...

449
00:20:22,612 --> 00:20:24,135
[ΓΡΥΓΙΜΑ]

450
00:20:24,179 --> 00:20:26,442
... έρχεται αμέσως από την κορυφή
όταν η Ronda Rousey

451
00:20:26,486 --> 00:20:29,184
ήταν το μεγαλύτερο πράγμα
μάχες είχαν δει ποτέ ίσως.

452
00:20:29,228 --> 00:20:31,839
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο πρωταθλητής
μαχήτρια απέδειξε ότι μπορεί να το κάνει
με βραδινά ρούχα,

453
00:20:31,882 --> 00:20:35,451
που πραγματικά πρόσθεσε
στον φόρτο εργασίας αυτής της γυναίκας.

454
00:20:35,495 --> 00:20:37,584
Ήμουν ο επιβλέπων
καλλιτεχνικός διευθυντής

455
00:20:37,627 --> 00:20:39,803
Πάντα προσπαθείς να δημιουργήσεις
δυναμικούς χώρους,

456
00:20:39,847 --> 00:20:41,631
άρα οι ηθοποιοί
και οι κασκαντέρ

457
00:20:41,675 --> 00:20:43,198
έχουν κάτι να αλληλεπιδράσουν.

458
00:20:43,242 --> 00:20:45,418
Είχαμε σαν ένα μικρό διάδρομο
με στήλες μέσα,

459
00:20:45,461 --> 00:20:48,072
έτσι θα μπορούσαν
παίξε από αυτά.

460
00:20:48,116 --> 00:20:50,423
Και έπιπλα και πράγματα
που μπορεί να σπάσει.

461
00:20:50,466 --> 00:20:52,338
Είναι σαν, ποιο στοιχείο
μπορούν να καταρρεύσουν;

462
00:20:52,381 --> 00:20:55,645
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και ενώ οι κυρίες
ήταν απασχολημένοι πέφτοντας
μέσα από τον αέρα,

463
00:20:55,689 --> 00:20:59,823
η ομάδα ακροβατικών προσπαθούσε
για να καταλάβω αν αυτοί
θα μπορούσε να κάνει το ίδιο.

464
00:20:59,867 --> 00:21:01,869
Ήταν κάπως, "Μπορείς να το κάνεις;"
πρώτα από όλα,

465
00:21:01,912 --> 00:21:04,915
και "μπορείς να κάνεις πολλά αυτοκίνητα;"
ήταν η δεύτερη ερώτηση.

466
00:21:04,959 --> 00:21:07,091
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η απάντηση ήταν ναι.

467
00:21:07,135 --> 00:21:10,269
Έτσι το πλήρωμα ανέβηκε στους ουρανούς
κλειδωμένο και φορτωμένο

468
00:21:10,312 --> 00:21:12,488
και έτοιμος για σχεδόν όλα.

469
00:21:12,532 --> 00:21:14,664
Τα αυτοκίνητα ήταν όλα φορτωμένα,
και σηκωνόμασταν
στο υψόμετρο.

470
00:21:14,708 --> 00:21:17,928
Ξαφνικά,
υπάρχει ένα αρκετά πικάντικο
μυρωδιά καυσίμου.

471
00:21:17,972 --> 00:21:20,148
Ακούμε από τον πιλότο,

472
00:21:20,191 --> 00:21:22,193
«Ναι, χάνω πολλά καύσιμα
από έναν από τους κινητήρες μου,

473
00:21:22,237 --> 00:21:23,543
«και αναρωτιέμαι
πού πάει».

474
00:21:23,586 --> 00:21:24,718
Αυτό ήταν τρομακτικό.

475
00:21:24,761 --> 00:21:26,894
Και τώρα, ψάχνουμε
για αλεξίπτωτα!

476
00:21:26,937 --> 00:21:28,635
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά χάρη σε
κάποια γρήγορη σκέψη,

477
00:21:28,678 --> 00:21:30,506
μια μεγάλη καταστροφή
αποφεύχθηκε.

478
00:21:30,550 --> 00:21:33,204
Έκλεισε όλα τα καύσιμα,
και έφυγε.

479
00:21:33,248 --> 00:21:35,511
Αλλά για λίγο εκεί,
ήταν λίγο ταραχώδης.

480
00:21:35,555 --> 00:21:36,860
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ίσως
όχι τόσο ταραχώδης

481
00:21:36,904 --> 00:21:39,646
ως πτώση δέκα πραγματικών αυτοκινήτων
έξω από ένα αεροπλάνο.

482
00:21:39,689 --> 00:21:43,127
Αυτό το κομμάτι της διαδικασίας μας πήρε
περίπου τρεις εβδομάδες για να καταλάβω.

483
00:21:43,171 --> 00:21:45,129
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και τι αυτοί
κατάλαβα ότι ήταν,

484
00:21:45,173 --> 00:21:47,871
«Ας τα πετάξουμε όλα
έχουμε φτάσει σε αυτό."

485
00:21:47,915 --> 00:21:51,135
Είχαμε πυροβολισμούς με ελικόπτερο,
είχαμε κάμερες από κάτω,

486
00:21:51,179 --> 00:21:54,530
είχαμε τοποθετημένες κάμερες εκεί,
είχαμε δύτες ουρανού.

487
00:21:54,574 --> 00:21:57,446
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μόνο για να συνειδητοποιήσω
δεν ήταν αρκετό.

488
00:21:57,490 --> 00:22:01,537
Το ανακαλύψαμε
οι φωτογράφοι
με κάμερες με κράνος,

489
00:22:01,581 --> 00:22:03,452
δεν μπορούσα να μείνω με τα αυτοκίνητα,

490
00:22:03,496 --> 00:22:07,108
γιατί τα αυτοκίνητα πέφτουν πιο γρήγορα
από όσο μπορούν οι φωτογράφοι μας

491
00:22:07,151 --> 00:22:09,023
«γιατί είναι πολύ πιο βαριά.

492
00:22:09,066 --> 00:22:11,417
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η βαρύτητα
της κατάστασης
δεν χάθηκε από κανέναν.

493
00:22:11,460 --> 00:22:14,507
Αλλά η απλή λύση
ήταν να πατήσω λίγο τα φρένα.

494
00:22:14,550 --> 00:22:16,291
Στη συνέχεια, βάζουμε chutes drogue

495
00:22:16,335 --> 00:22:18,119
που είναι λίγα
μίνι αλεξίπτωτα,

496
00:22:18,162 --> 00:22:19,990
που επιβραδύνουν το αυτοκίνητο,

497
00:22:20,034 --> 00:22:23,516
ώστε οι φωτογράφοι
θα μπορούσε τότε να πυροβολήσει τα αυτοκίνητα

498
00:22:23,559 --> 00:22:26,127
ο ένας γύρω από τον άλλο
και πετάμε με την ίδια ταχύτητα.

499
00:22:26,170 --> 00:22:28,303
Και μετά μόλις φτάσαμε
όλα τα προβλήματα λύθηκαν...

500
00:22:28,347 --> 00:22:32,829
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Προέκυψαν νέα προβλήματα,
όπως δεν θα έκαναν τα αυτοκίνητα
σταματήστε να γυρίζετε!

501
00:22:32,873 --> 00:22:35,441
Έτσι, έπρεπε να βάλουμε πιάτα
στο κάτω μέρος του αυτοκινήτου,

502
00:22:35,484 --> 00:22:39,358
που κρατούν τον άνεμο από
ρουφώντας μέσα
το φτερό καλά

503
00:22:39,401 --> 00:22:41,185
για να το κάνει αυτό
όλη την ώρα.

504
00:22:41,229 --> 00:22:43,231
Τελικά τα καταφέραμε όλα μαζί,
τα πετάξαμε όλα έξω,

505
00:22:43,274 --> 00:22:44,754
πέταξαν όλοι μαζί.

506
00:22:44,798 --> 00:22:47,714
Λειτουργούσε ακριβώς όπως
αυτό που έγραφε στο σενάριο.

507
00:22:47,757 --> 00:22:50,630
Ωχ! Τώρα προχωράμε.

508
00:22:50,673 --> 00:22:52,588
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα τόσο δύσκολο
όπως ήταν να πηδήξεις,

509
00:22:52,632 --> 00:22:56,026
ήταν εξίσου δύσκολο
να βρεις μέρος για προσγείωση.

510
00:22:56,070 --> 00:22:59,334
Το ήξερα αυτό το Κολοράντο
είχε υπέροχες τοποθεσίες

511
00:22:59,378 --> 00:23:00,727
και ήθελα να το γυρίσω εκεί.

512
00:23:00,770 --> 00:23:04,644
Το Pikes Peak είναι τεράστιο
Υψόμετρο 14.000 ποδιών

513
00:23:04,687 --> 00:23:06,210
το έκανε καλή επιλογή

514
00:23:06,254 --> 00:23:09,344
να διπλασιαστεί για το μεγαλειώδες
Όρη του Καυκάσου

515
00:23:09,388 --> 00:23:12,869
ότι ο Dom και η ομάδα του
έπρεπε να προσγειωθεί.

516
00:23:12,913 --> 00:23:16,133
Αλλά το στούντιο
το είδε διαφορετικά.

517
00:23:16,177 --> 00:23:18,484
Και θυμάμαι
είμαστε σε συνάντηση
πριν ξεκινήσει η ταινία

518
00:23:18,527 --> 00:23:19,920
με όλους τους κορυφαίους ανθρώπους.

519
00:23:19,963 --> 00:23:22,096
Και είπαν ότι είμαστε
να πάρει έκπτωση εκεί.

520
00:23:22,139 --> 00:23:24,272
Θα κάνουμε γυρίσματα στην Ατλάντα.

521
00:23:24,315 --> 00:23:25,969
Ο λόγος που δουλεύουμε
πολλά στην Ατλάντα,

522
00:23:26,013 --> 00:23:28,624
γιατί έχουν
μια πολύ σοβαρή έκπτωση
και φορολογικά κίνητρα.

523
00:23:28,668 --> 00:23:32,367
Άρα, πιέζουν πολύ
να μένουμε πάντα στην Ατλάντα.

524
00:23:32,411 --> 00:23:34,935
-ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και έτσι...
-Έπρεπε να πάω σε όλη την Ατλάντα

525
00:23:34,978 --> 00:23:36,066
να ψάχνω δρόμους!

526
00:23:36,110 --> 00:23:37,590
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Το πρόβλημα είναι,

527
00:23:37,633 --> 00:23:40,636
με υψόμετρο μόνο
700 πόδια...

528
00:23:40,680 --> 00:23:43,160
Δεν υπήρχαν ορεινοί δρόμοι.

529
00:23:43,204 --> 00:23:46,207
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Φοβούμενος αυτό
η ακολουθία θα
κυριολεκτικά έπεσε στα πόδια...

530
00:23:46,250 --> 00:23:47,382
Θα φανεί άσχημα.

531
00:23:47,426 --> 00:23:49,558
...Ο Σπύρος έβαλε το πόδι του κάτω.

532
00:23:49,602 --> 00:23:52,039
Είπα σε παρακαλώ, Νιλ Μόριτζ.
Σε παρακαλώ εμπιστεύσου με σε αυτό.

533
00:23:52,082 --> 00:23:54,084
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και μετά
κάποια εκτίμηση...

534
00:23:54,128 --> 00:23:57,392
Και με υποστήριξε και είπε
θα αφήσουμε τον Σπύρο να το κάνει.

535
00:23:57,436 --> 00:24:00,482
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Και παρόλο που ο Σπύρος
έπρεπε να πολεμήσει για τα βουνά του,

536
00:24:00,526 --> 00:24:03,746
τουλάχιστον είχε ο Μπιλ
μια ευκολότερη στιγμή
προσκοπισμός του Ντουμπάι

537
00:24:03,790 --> 00:24:05,748
από το παράθυρο του ξενοδοχείου του.

538
00:24:05,792 --> 00:24:09,056
Ακριβώς απέναντι
κυριολεκτικά, ήταν αυτά
τρία όμορφα κτίρια,

539
00:24:09,099 --> 00:24:10,840
και είναι όλα λίγο
διαφορετικό ύψος.

540
00:24:10,884 --> 00:24:12,755
Και είπα ότι πρέπει
απλά κάντε το ακριβώς εκεί!

541
00:24:12,799 --> 00:24:15,671
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με "αυτό",
εννοούσε την οδήγηση
ένα αυτοκίνητο τριών εκατομμυρίων δολαρίων

542
00:24:15,715 --> 00:24:18,544
έξω από ένα κτίριο
και σε άλλο.

543
00:24:18,587 --> 00:24:20,197
Και ενώ ήθελαν
για να το κανω πραγματικα...

544
00:24:20,241 --> 00:24:22,330
Προφανώς, βοήθησε πολύ
από οπτικά εφέ.

545
00:24:22,373 --> 00:24:24,245
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για ευνόητους λόγους.

546
00:24:24,288 --> 00:24:26,029
Αλλά χτίσαμε,
στο πίσω μέρος της Ατλάντα,

547
00:24:26,073 --> 00:24:28,858
παράθυρα που ήταν επάνω
σαν πολύ ψηλά στον αέρα,

548
00:24:28,902 --> 00:24:30,860
και τρακάραμε αυτοκίνητα
μέσω αυτών.

549
00:24:30,904 --> 00:24:33,950
SPIRO: Όλα αυτά ήταν αληθινά.
Το μόνο μέρος που
δεν ήταν αληθινό, φυσικά,

550
00:24:33,994 --> 00:24:37,432
ήταν το άλμα στη μέση,
για τα πλάγια σουτ.

551
00:24:37,476 --> 00:24:41,305
Πήρε πολλούς υπέροχους ανθρώπους,
πολύς χρόνος,
και απέδωσε.

552
00:24:41,349 --> 00:24:43,090
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Με μία μόνο ταινία,

553
00:24:43,133 --> 00:24:46,789
Ο Τζέιμς Γουάν είχε πάρει
The Fast And The Furious
σε νέα ύψη.

554
00:24:46,833 --> 00:24:50,010
Μπορέσαμε να συνεργαστούμε
και να κάνετε ένα πραγματικά πραγματικά
ωραία ταινία μαζί.

555
00:24:50,053 --> 00:24:53,535
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα κάτι κανένας
σχεδιαζόταν να επρόκειτο να
ξαναγράψει το σενάριο.

556
00:24:53,579 --> 00:24:57,670
και αλλάξτε το Fast
Και το The Furious ιστορία για πάντα.

557
00:24:57,713 --> 00:24:59,585
Θυμάμαι, το τηλέφωνό μου
άρχισε να ανατινάζεται.

558
00:25:02,457 --> 00:25:04,677
ήταν σαν,
Ο Paul Walker είναι νεκρός.

559
00:25:08,550 --> 00:25:12,815
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Τον Νοέμβριο του 2013,
στα μισά των γυρισμάτων
στο Fast Seven,

560
00:25:12,859 --> 00:25:15,426
The Fast And The Furious
οικογένεια υπέστη απώλεια

561
00:25:15,470 --> 00:25:18,081
που απειλούσε
να τελειώσει το franchise.

562
00:25:18,125 --> 00:25:20,649
Ήμασταν σε ένα μικρό μοντάζ.

563
00:25:20,693 --> 00:25:25,785
Και ο Τζάστιν, ξαφνικά παθαίνει
κάλεσε έξω από το δωμάτιο,

564
00:25:25,828 --> 00:25:31,225
και μόλις τον ακούσαμε
στο άλλο δωμάτιο όπως,
αναφωνώντας, "Τι;"

565
00:25:31,268 --> 00:25:35,229
Και ήταν δυνατά,
και ήταν έντονο.

566
00:25:35,272 --> 00:25:38,188
Ο Τζάστιν μπαίνει στο δωμάτιο,
και είναι απλώς στάχτη.

567
00:25:38,232 --> 00:25:39,929
Και μας λέει τα νέα,

568
00:25:39,973 --> 00:25:41,017
«Ο Παύλος πέθανε».

569
00:25:42,671 --> 00:25:45,544
Και ήμασταν όλοι δίκαιοι
προφανώς σε κατάσταση σοκ.

570
00:25:52,507 --> 00:25:55,466
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ:
αστέρι Fast And The Furious
Ο Paul Walker και ο φίλος του,

571
00:25:55,510 --> 00:25:58,513
σκοτώθηκε σε πύρινο τροχαίο
το Σαββατοκύριακο.

572
00:25:58,557 --> 00:26:02,343
Καβαλούσε κυνηγετικό όπλο,
και κάποιος άλλος τράκαρε,
και τον σκότωσε.

573
00:26:02,386 --> 00:26:04,737
ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ ΕΙΔΗΣΕΩΝ: Ο Walker ήταν
ένας επιβάτης σε μια Porsche

574
00:26:04,780 --> 00:26:06,652
που συγκρούστηκε με στύλο
και πήρε φωτιά.

575
00:26:06,695 --> 00:26:09,306
Ο ηθοποιός συμμετείχε
τη φιλανθρωπική του εκδήλωση

576
00:26:09,350 --> 00:26:12,135
προς όφελος των θυμάτων του τυφώνα
στις Φιλιππίνες.

577
00:26:12,179 --> 00:26:14,747
Πραγματικά αυτός...

578
00:26:14,790 --> 00:26:18,620
συνετρίβη ακριβώς κοντά
που ήταν το σχολείο του παιδιού μου.

579
00:26:18,664 --> 00:26:20,187
Και επιστρέφω εκεί...

580
00:26:30,327 --> 00:26:31,677
μια στο τόσο.

581
00:26:32,503 --> 00:26:33,679
Ναι, ήταν δύσκολο.

582
00:26:39,902 --> 00:26:41,338
Συγνώμη.

583
00:26:41,382 --> 00:26:45,168
Ε... πήρα τηλέφωνο
15 λεπτά αφότου συνέβη.

584
00:26:48,607 --> 00:26:49,999
[ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ]

585
00:26:52,523 --> 00:26:54,090
Ήταν κάπως
ένα λυπηρό πράγμα.

586
00:26:56,049 --> 00:26:58,442
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μια έρευνα
βρήκε υπερβολική ταχύτητα

587
00:26:58,486 --> 00:27:00,880
και έφταιγαν τα φθαρμένα λάστιχα.

588
00:27:00,923 --> 00:27:03,752
Η πρώτη μου αντίδραση ήταν,
αυτό ήταν ηλίθιο.

589
00:27:03,796 --> 00:27:06,363
Ξέρεις, είναι απλά
γαμημένος.

590
00:27:06,407 --> 00:27:08,191
Τι σκεφτόταν αυτός ο τύπος;

591
00:27:08,235 --> 00:27:11,542
ΚΡΕΓΚ: Βγάζεις ένα αυτοκίνητο
με κρύα λάστιχα,
με ληγμένα ελαστικά

592
00:27:11,586 --> 00:27:14,241
και είσαι εκεί έξω
σε ένα δρόμο με
μια απροετοίμαστη επιφάνεια;

593
00:27:14,284 --> 00:27:16,243
Εντελώς ανεύθυνο,
κατά τη γνώμη μου.

594
00:27:16,286 --> 00:27:19,725
KIM: Ναι, καταλαβαίνω
κάνεις ταινία

595
00:27:19,768 --> 00:27:21,509
πρόκειται για αγωνιστική οδήγηση.

596
00:27:23,642 --> 00:27:24,686
Λοιπόν, αυτό δεν είναι ταινία!

597
00:27:27,863 --> 00:27:29,430
Λοιπόν, τον σκεφτόμουν
εκείνη την ημέρα.

598
00:27:29,473 --> 00:27:31,171
Ετοιμαζόμουν να βγω έξω
και να καβαλήσω τη μοτοσυκλέτα μου.

599
00:27:31,214 --> 00:27:35,392
Το Fast And Furious ερχόταν
στην τηλεόραση καθώς έφευγα.

600
00:27:35,436 --> 00:27:37,830
Λοιπόν, σκέφτομαι τον Παύλο
ενώ είμαι έξω ιππασία.

601
00:27:37,873 --> 00:27:41,834
επιστρέφω σπίτι,
και το τηλέφωνό μου ανατινάζεται.

602
00:27:41,877 --> 00:27:43,662
Και αυτός ο φίλος μου,
λέει,

603
00:27:43,705 --> 00:27:46,490
«Είναι αλήθεια ότι ο Paul Walker
είναι νεκρός;" και είμαι σαν,
"Τώρα, τι;"

604
00:27:46,534 --> 00:27:49,755
Ήμουν απλώς...
έμεινα έκπληκτος,

605
00:27:49,798 --> 00:27:52,235
και με συντετριμμένη καρδιά
γιατί είναι τόσο αγαπημένος.

606
00:27:52,279 --> 00:27:55,282
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εν τω μεταξύ,
έδαφος παραγωγής
σε άμεση διακοπή.

607
00:27:55,325 --> 00:27:58,198
Άτομα που εμπλέκονται
στο Fastfranchise,

608
00:27:58,241 --> 00:27:59,939
ήταν μαζί
για 14 χρόνια.

609
00:27:59,982 --> 00:28:02,332
Άρα, είναι πολύ κοντά
μικρή οικογένεια.

610
00:28:02,376 --> 00:28:04,073
Αυτό ήταν ένα εντερικό γροθιά.

611
00:28:04,117 --> 00:28:07,033
Ήταν δύσκολο για μένα.

612
00:28:07,076 --> 00:28:10,645
Ήμουν συντετριμμένος.
Απλώς έμεινα άναυδος.

613
00:28:10,689 --> 00:28:14,693
RICARDO: Κανείς δεν περιμένει
κάποιος τόσο νέος...

614
00:28:14,736 --> 00:28:16,303
όταν κάτι
όπως συμβαίνει αυτό.

615
00:28:16,346 --> 00:28:18,609
LEIGH: Έχουμε κοιτάξει όλοι
σε αυτόν για τόσο καιρό.

616
00:28:18,653 --> 00:28:22,091
Νιώθεις ότι τον ξέρεις.
Λοιπόν, είναι λυπηρό!

617
00:28:22,135 --> 00:28:23,571
Μας χτύπησε πολύ.

618
00:28:25,573 --> 00:28:28,968
Vin και Tyrese
και πολλά άλλα
πήγε στο σημείο της συντριβής,

619
00:28:29,011 --> 00:28:30,621
πηγαίνοντας εκεί για να τον θρηνήσει.

620
00:28:33,233 --> 00:28:37,237
Λατρεύω τον Paul Walker.
Μου λείπει κάθε μέρα.

621
00:28:37,280 --> 00:28:39,065
Ο Παύλος ήταν ένας από αυτούς
ειδικά παιδιά

622
00:28:39,108 --> 00:28:40,849
που δεν μπορείς να βοηθήσεις
αλλά νοιαστείτε για αυτόν.

623
00:28:40,893 --> 00:28:43,156
Πραγματικά έβαλε τα πάντα
στη δουλειά του,

624
00:28:43,199 --> 00:28:45,462
ήταν ένας πολύ γλυκός άνθρωπος,

625
00:28:45,506 --> 00:28:48,727
δεν είχε εγωισμό
τι έκανε.

626
00:28:48,770 --> 00:28:52,382
Ήμουν τριγύρω
αστέρες του κινηματογράφου πριν,

627
00:28:52,426 --> 00:28:53,775
αλλά ο Παύλος ήταν διαφορετικός.

628
00:28:53,819 --> 00:28:55,951
Πάντα κάνει
κάτι για άλλους ανθρώπους

629
00:28:55,995 --> 00:28:57,387
που χρειάζονται βοήθεια.

630
00:28:57,431 --> 00:28:59,694
Έχει πάντα ένα χαμόγελο,
είναι πάντα εκεί.

631
00:28:59,738 --> 00:29:03,132
Αν ο Ρομπ, ο σκηνοθέτης,
μου έδινε λίγο
του [GRUNTS] ξέρετε,

632
00:29:03,176 --> 00:29:05,526
αν με δάγκωνε
να κάνουμε καλύτερα,

633
00:29:05,569 --> 00:29:07,267
Ο Παύλος θα ήταν σαν,

634
00:29:07,310 --> 00:29:08,529
«Γεια σου φίλε, σκίσε το.
Είναι εντάξει».
Ξέρεις τι εννοώ;

635
00:29:08,572 --> 00:29:10,531
Ήταν απλώς αυτός ο τύπος.

636
00:29:10,574 --> 00:29:12,315
Ήταν ένας άγγελος.

637
00:29:12,359 --> 00:29:15,362
Πραγματικά πιστεύω ότι ήταν δίκαιος
ένας τόσο υπέροχος άνθρωπος,

638
00:29:15,405 --> 00:29:18,452
και ειλικρινά μπορώ να πω,

639
00:29:18,495 --> 00:29:21,455
Νομίζω ότι οι πιο όμορφες αναμνήσεις μου
για τα γυρίσματα αυτής της ταινίας,

640
00:29:21,498 --> 00:29:23,805
ήταν με τον Παύλο. 100 τοις εκατό.

641
00:29:25,633 --> 00:29:28,201
Ήταν ο επόμενος Steve McQueen,

642
00:29:28,244 --> 00:29:30,812
χωρίς όλες τις αποσκευές,
χωρίς όλα τα σκατά.

643
00:29:30,856 --> 00:29:32,814
Ο Paul είναι ένας κολασμένος οδηγός.

644
00:29:32,858 --> 00:29:36,078
Ο Θεός να σε έχει καλά, Παύλο.
Είναι προσεγμένος τύπος.

645
00:29:36,122 --> 00:29:39,342
ΝΤΕΜΠΙ: Δεν περπάτησε
με συνοδεία

646
00:29:39,386 --> 00:29:41,518
Οι άνθρωποι θα ήταν σαν,
«Α, αυτός είναι ο Paul Walker!»

647
00:29:41,562 --> 00:29:44,130
Και μετά, μέσα σε πέντε λεπτά,
ήταν μόνο ένας από τους τύπους.

648
00:29:47,176 --> 00:29:48,351
[ΓΕΛΙΑ]

649
00:29:50,571 --> 00:29:52,791
Είναι δύσκολο πράγμα.
Είναι δύσκολο θέμα.

650
00:29:55,663 --> 00:29:56,751
[ΠΝΙΓΜΑ] Πολύ σκληρό.

651
00:29:58,013 --> 00:30:00,189
Γιατί έγινε
ένας μεγάλος φίλος μου.

652
00:30:00,233 --> 00:30:04,367
Πήγαμε για σέρφινγκ στη Χαβάη,
Ήμουν σε ένα ζευγάρι
των γάμων μαζί του.

653
00:30:04,411 --> 00:30:06,892
Απλά ένας καταπληκτικός τύπος.

654
00:30:06,935 --> 00:30:09,372
Είναι δύσκολο.

655
00:30:09,416 --> 00:30:11,157
DOUG: Θυμάμαι,
ο γιος μου ήταν νέος

656
00:30:11,200 --> 00:30:13,594
και ο Παύλος άκουσε ότι ήταν
μαθαίνοντας πώς να σερφάρετε.

657
00:30:13,637 --> 00:30:16,249
Και τον είχε αγοράσει
μια σανίδα του σερφ!

658
00:30:16,292 --> 00:30:19,905
Ήταν τόσο στοχαστικό
από αυτόν και τόσο γλυκό.

659
00:30:19,948 --> 00:30:24,126
LEIGH: Ήταν
σε ένα κοσμηματοπωλείο,
Νομίζω στη Σάντα Μπάρμπαρα.

660
00:30:24,170 --> 00:30:26,999
Βλέπει αυτό το νεαρό ζευγάρι
προσπαθώντας να καταλάβω

661
00:30:27,042 --> 00:30:29,392
πώς μπορούν να αγοράσουν
ένα δαχτυλίδι αρραβώνων.

662
00:30:29,436 --> 00:30:33,744
Πηγαίνει στον ιδιοκτήτη,
και λέει, "θα το πληρώσω"

663
00:30:33,788 --> 00:30:35,268
εν αγνοία τους.

664
00:30:35,311 --> 00:30:38,967
Φεύγει έξω και μετά,
έχουν το δαχτυλίδι!

665
00:30:39,011 --> 00:30:41,230
[Η ΦΩΝΗ ΤΡΕΜΕΙ] Εννοώ απλά...

666
00:30:41,274 --> 00:30:45,104
Πραγματικά καταπληκτικές ιστορίες
έτσι... Ήταν λοιπόν λυπηρό.

667
00:30:48,411 --> 00:30:50,283
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Εκτός από
την προσωπική απώλεια,

668
00:30:50,326 --> 00:30:53,329
οι παραγωγοί αντιμετώπιζαν τώρα
ο χειρότερος εφιάλτης τους.

669
00:30:53,373 --> 00:30:57,420
Μια κινηματογραφική πρόκληση
όσο περίπλοκο κι αν ήταν
ηθικά γεμάτος.

670
00:30:58,944 --> 00:31:01,163
Προφανώς, ήταν
αναπόσπαστο μέρος

671
00:31:01,207 --> 00:31:04,036
από όλες αυτές τις ταινίες.

672
00:31:04,079 --> 00:31:06,952
Αναρωτήθηκα, λοιπόν,
τι θα κανουν τωρα

673
00:31:06,995 --> 00:31:10,303
Τι κάνει το στούντιο
με μια ταινία που είσαι
στα μισά της κατασκευής;

674
00:31:10,346 --> 00:31:12,087
Η επιχειρηματική πλευρά
από αυτό μπαίνει,

675
00:31:12,131 --> 00:31:15,308
γιατί ακόμα και στο θάνατο,
υπάρχει ένα επιχειρηματικό στοιχείο.

676
00:31:15,351 --> 00:31:17,701
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Καθολική όψη
μια ατυχής επιλογή,

677
00:31:17,745 --> 00:31:20,182
ανάμεσα σε δύο τρομερές επιλογές.

678
00:31:20,226 --> 00:31:23,577
Βρείτε έναν τρόπο να τελειώσετε την ταινία,
με όλα τα ερωτηματικά του,

679
00:31:23,620 --> 00:31:27,798
ή τραβήξτε την καρφίτσα στο Fast Seven,
και να τελειώσει οριστικά το franchise.

680
00:31:27,842 --> 00:31:30,105
Και μετά, να προσπαθήσω
πρωταθλητές όλοι,

681
00:31:30,149 --> 00:31:33,369
να φορέσουν το παιχνίδι τους,
και εμφανιστείτε στα γυρίσματα,

682
00:31:33,413 --> 00:31:35,415
και ρωτήστε, "Θέλετε να τελειώσετε;"

683
00:31:39,158 --> 00:31:41,856
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ακολουθεί
Ο πρόωρος θάνατος του Paul Walker,

684
00:31:41,900 --> 00:31:45,729
Universal Studios
έπρεπε να αποφασίσει αν η παράσταση
θα συνέχιζε.

685
00:31:45,773 --> 00:31:48,515
Ξέρεις, τι θα έκανε
έχει κάνει;

686
00:31:48,558 --> 00:31:50,125
Δεν ξέρω αν ξέρει κανείς,

687
00:31:50,169 --> 00:31:53,607
αλλά νομίζω ότι θα το έκανε
ήθελε να τελειώσει.

688
00:31:53,650 --> 00:31:56,436
Νομίζω ότι η αρχική σκέψη
ήταν σαν όχι, όπως,
δεν μπορείς, όπως...

689
00:31:56,479 --> 00:31:59,482
Πώς θα το κάναμε ακόμη;
Αυτό θα ήταν ασήμαντο

690
00:31:59,526 --> 00:32:02,355
ακόμα και στη μνήμη του Παύλου,
ακόμα και για να τελειώσει αυτό.

691
00:32:02,398 --> 00:32:03,922
Κανείς δεν ήξερε τι
θα γινόταν,

692
00:32:03,965 --> 00:32:05,880
ή πώς θα γινόταν.

693
00:32:05,924 --> 00:32:09,101
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η Universal ανακοίνωσε
την απόφαση να τελειώσει
Fast Seven,

694
00:32:09,144 --> 00:32:11,842
ορκίζομαι ότι η ταινία θα είναι
ένας φόρος τιμής στον Παύλο.

695
00:32:11,886 --> 00:32:13,627
Νομίζω ότι όλοι
κάθισε σε ένα δωμάτιο,

696
00:32:13,670 --> 00:32:16,325
και όλοι σκέφτηκαν,
«Κοίτα, ό,τι κι αν μας κοστίσει,

697
00:32:16,369 --> 00:32:17,631
«Αυτό θα κάνουμε».

698
00:32:17,674 --> 00:32:19,198
Γιατί είναι το σωστό
κάτι να κάνουμε.

699
00:32:19,241 --> 00:32:21,722
Θέλουμε να τελειώσουμε αυτή την ταινία,
Θέλουμε να τιμήσουμε τον Παύλο,

700
00:32:21,765 --> 00:32:23,419
Γιατί ο Paul αγαπούσε το franchise.

701
00:32:23,463 --> 00:32:26,596
ΠΕΤΡΟΣ: Κάτι ήταν αυτό
όλοι μπορούσαν να συσπειρωθούν πίσω.

702
00:32:26,640 --> 00:32:30,252
Ας καταλάβουμε πώς να
να είναι πιστός στην κληρονομιά του.

703
00:32:30,296 --> 00:32:32,907
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αυτό έφυγε
μια σημαντική ερώτηση.

704
00:32:32,951 --> 00:32:35,431
Πώς το κάνουμε αυτό
με τον καλύτερο τρόπο;

705
00:32:35,475 --> 00:32:37,129
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ξαναγράψτε
διατάχθηκε.

706
00:32:37,172 --> 00:32:39,827
Αλλά μόνο με μια μερίδα
από τις σκηνές του Παύλου που γυρίστηκαν,

707
00:32:39,870 --> 00:32:42,134
μερικοί μάγοι οπτικών εφέ
θα χρειαζόταν

708
00:32:42,177 --> 00:32:44,049
για να συμπληρώσετε τα πλάνα που λείπουν.

709
00:32:44,092 --> 00:32:45,876
Μας έλειπε στο αυτοκίνητο.

710
00:32:45,920 --> 00:32:49,489
Όπως, συνήθως, αυτό γίνεται
μέχρι το τέλος για πράσινη οθόνη.

711
00:32:49,532 --> 00:32:52,883
Κι έτσι, μας έλειπαν
όλα αυτά τα πράγματα.

712
00:32:52,927 --> 00:32:55,234
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Να δώσει
η ώρα των συγγραφέων,

713
00:32:55,277 --> 00:33:00,065
το στούντιο ώθησε το Fast Seven's
κυκλοφορήσει σχεδόν ένα χρόνο πριν,
έως το 2015. Εν τω μεταξύ...

714
00:33:00,108 --> 00:33:01,370
Το post-production συνέχισε να λειτουργεί.

715
00:33:01,414 --> 00:33:03,198
Κάναμε μόνο ένα μικρό διάλειμμα.

716
00:33:03,242 --> 00:33:06,810
Χρησιμοποιήσαμε το χρόνο για να επιστρέψουμε,
και περάστε
όλα τα πλάνα.

717
00:33:06,854 --> 00:33:10,989
B-roll, οτιδήποτε.
Κυριολεκτικά οτιδήποτε
που έχουμε,

718
00:33:11,032 --> 00:33:14,470
για να δούμε αν υπήρχε κάτι
που θα μπορούσε να επαναπροσδιοριστεί
με οποιονδήποτε τρόπο.

719
00:33:14,514 --> 00:33:18,126
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Χτενίζοντας
12 χρόνια
Fast And Furious πλάνα,

720
00:33:18,170 --> 00:33:20,737
συγκεντρώθηκαν οι συντάκτες
κάθε κομμάτι του παζλ

721
00:33:20,781 --> 00:33:23,349
καθώς τα γυρίσματα ξεκίνησαν ξανά.

722
00:33:23,392 --> 00:33:26,004
Ξέρεις, ήμασταν όλοι μαζί
εκείνη την πρώτη μέρα στη σκηνή,

723
00:33:26,047 --> 00:33:27,440
απλά για να μιλήσουμε για αυτό.

724
00:33:27,483 --> 00:33:32,575
και να ξέρετε ότι όλοι
υπάρχει για όλους.

725
00:33:32,619 --> 00:33:34,142
Λοιπόν, ήταν ένα πολύ...

726
00:33:34,186 --> 00:33:37,058
Ήταν μια συνάντηση
μιας οικογένειας πραγματικά,

727
00:33:37,102 --> 00:33:38,538
απλά για να μιλήσουμε για αυτό.

728
00:33:38,581 --> 00:33:40,931
Και έτσι, έδωσε τον τόνο
για το υπόλοιπο της ταινίας,

729
00:33:40,975 --> 00:33:45,632
να είναι απλώς ένα καλό είδος
υποστηρικτική, θετική διαδικασία.

730
00:33:45,675 --> 00:33:49,853
Ο Tyrese έκανε μια προσευχή
πριν ξεκινήσουν όλοι.

731
00:33:49,897 --> 00:33:54,249
Να είσαι στο πλατό,
και να μην είναι εκεί,

732
00:33:55,511 --> 00:33:56,773
ήταν πολύ περίεργο.

733
00:33:56,817 --> 00:33:58,645
Έπρεπε να αναδιαρθρωθούν
μερικές σκηνές.

734
00:33:58,688 --> 00:34:03,563
Κάποιες σκηνές λοιπόν
γράφτηκαν για τον Παύλο

735
00:34:03,606 --> 00:34:07,088
και θυμάμαι απλώς να σκέφτομαι,

736
00:34:07,132 --> 00:34:12,093
πώς έχουμε νέες σκηνές
για τον χαρακτήρα του Παύλου

737
00:34:13,834 --> 00:34:16,184
όταν δεν είναι...
δεν έχουμε τον Παύλο;

738
00:34:16,228 --> 00:34:18,317
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι παραγωγοί
είχε μια επιλογή

739
00:34:18,360 --> 00:34:22,060
που θα μπορούσε
να τα κάνει όλα δυνατά.
Αλλά αυτό ήταν ένα μεγάλο ερώτημα.

740
00:34:22,103 --> 00:34:24,714
Τα δύο αδέρφια του ήταν καταπληκτικά.

741
00:34:24,758 --> 00:34:27,848
Caleb και Cody,
και μπήκαν μέσα.

742
00:34:27,891 --> 00:34:30,285
Έπρεπε να κάνουμε πολλά πράγματα
με τον αδερφό του

743
00:34:30,329 --> 00:34:31,765
και κάντε αντικατάσταση προσώπου.

744
00:34:31,808 --> 00:34:34,159
Όλα αυτά μόλις φτιάχτηκαν
η διαδικασία είναι πολύ πιο εύκολη,

745
00:34:34,202 --> 00:34:36,161
όταν η οικογένεια ήταν παρούσα

746
00:34:36,204 --> 00:34:37,901
και υποστηρικτικό
από αυτό που κάναμε.

747
00:34:39,642 --> 00:34:42,950
LEIGH: Ο Κόντι είχε κάνει
μερικές μέρες ως κασκαντέρ,

748
00:34:42,993 --> 00:34:46,171
και έτσι, ήταν οικείος
με το πόσο καθορισμένη ήταν η ζωή.

749
00:34:46,214 --> 00:34:49,913
Κι έτσι, είχε κάποιες σκηνές
για το οποίο χρησιμοποιήθηκε,

750
00:34:49,957 --> 00:34:53,265
και μετά χρησιμοποιήθηκε ο Caleb
για κάποιες άλλες σκηνές.

751
00:34:53,308 --> 00:34:55,441
Αλλά ήταν σκληρό
να προχωράς κάθε φορά,

752
00:34:55,484 --> 00:34:58,879
γιατί ήξερε ότι ο αδερφός του
πρέπει να είναι εκεί, και θα έπρεπε
να είσαι εκεί μαζί του.

753
00:34:58,922 --> 00:35:00,576
LEIGH: Το έκαναν
μια τόσο καταπληκτική δουλειά.

754
00:35:00,620 --> 00:35:04,580
Δεν μπορώ καν να φανταστώ,
είναι τόσο φρέσκο
από το ατύχημα,

755
00:35:04,624 --> 00:35:07,670
και από τη συναισθηματική αναταραχή
που περνούν...

756
00:35:07,714 --> 00:35:11,805
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για πλάγια πλάνα,
τους παραγωγούς αποτελεσματικά
είχε δύο σωματικά διπλά.

757
00:35:11,848 --> 00:35:15,678
Αλλά τα κοντινά πλάνα θα απαιτούσαν
κάποια μαγεία τελευταίας τεχνολογίας.

758
00:35:15,722 --> 00:35:18,072
Νέα Ζηλανδία
σπίτι οπτικών εφέ,
Weta, συντάχθηκε

759
00:35:18,116 --> 00:35:21,684
για να παραπλανήσουν ψηφιακά
του Paul Walker
τελική απόδοση.

760
00:35:21,728 --> 00:35:25,123
Ξέραμε ότι η Βέτα
επρόκειτο να προσπαθήσει να,

761
00:35:25,166 --> 00:35:27,386
ξέρετε, αντιγράψτε το πρόσωπό του.

762
00:35:27,429 --> 00:35:31,477
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Θα ήταν τελικά
απαιτούν 350 οπτικά εφέ.

763
00:35:31,520 --> 00:35:35,568
Αυτή η τεχνολογία, νομίζω,
είναι αυτό που τους βοήθησε
τελειώστε την ταινία.

764
00:35:35,611 --> 00:35:37,744
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά για αρκετούς
κομβικές στιγμές,

765
00:35:37,787 --> 00:35:41,443
σκηνές μπόρεσαν να γίνουν
επαναχρησιμοποιηθεί από παλαιότερα
Γρήγορες ταινίες.

766
00:35:41,487 --> 00:35:44,925
Κάθεται,
και τον πλησιάζει,

767
00:35:44,968 --> 00:35:48,450
Έχει επανασχεδιαστεί από το Five.

768
00:35:48,494 --> 00:35:50,409
Είναι από πότε
είναι στη Βραζιλία.

769
00:35:50,452 --> 00:35:55,065
Και επίσης, το τηλεφώνημα
με τη Μία που γίνεται
σε αυτή την ταινία

770
00:35:55,109 --> 00:35:58,243
είναι εν μέρει, από το Fast Five.

771
00:35:58,286 --> 00:36:01,028
LEIGH: Μόλις ξαναέγραψαν
οι γραμμές της και μετά,

772
00:36:01,071 --> 00:36:03,987
μπορέσαμε να κρατήσουμε
του Paul Walker
πρωτότυπη απόδοση.

773
00:36:04,640 --> 00:36:06,686
Καταλαβαίνεις;

774
00:36:06,729 --> 00:36:09,645
Και έτσι, αυτή η σκηνή
λειτούργησε πολύ καλά.

775
00:36:09,689 --> 00:36:12,909
Η σκηνή είχε τόση σημασία
στην ταινία,

776
00:36:12,953 --> 00:36:14,824
και ήταν τόσο κομβικό,
συναισθηματική στιγμή.

777
00:36:14,868 --> 00:36:17,305
Και φτάνεις σε αυτή τη σκηνή
περίπου τα δύο τρίτα
της διαδρομής,

778
00:36:17,349 --> 00:36:21,004
και έχεις ουσιαστικά
Ο Μπράιαν αποχαιρετά τη Μία,

779
00:36:21,048 --> 00:36:24,051
αποχαιρετώντας
στη γυναίκα και το παιδί του,

780
00:36:24,094 --> 00:36:25,748
[ΜΠΡΑΪΑΝ ΑΝΑστεναγμούς]

781
00:36:25,792 --> 00:36:28,795
Κάθε θαυμαστής έχει την ίδια σκέψη
πρόκειται να τον δούμε να πεθαίνει.

782
00:36:28,838 --> 00:36:30,666
Είναι προφανώς
θα τον σκοτώσει.

783
00:36:30,710 --> 00:36:32,581
Σε αγαπώ, Μπράιαν.

784
00:36:32,625 --> 00:36:34,801
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα κανένας
θα προετοιμάζονταν
για το πραγματικό τέλος.

785
00:36:34,844 --> 00:36:37,891
Κανείς δεν ήξερε. Το κράτησαν
μπαίνει ένα πλήρες μυστικό,

786
00:36:37,934 --> 00:36:39,240
σαν αυτό που θα γινόταν.

787
00:36:39,284 --> 00:36:41,460
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Για τον Paul Walker
τελική σκηνή,

788
00:36:41,503 --> 00:36:44,332
μόνο το πιο επιδέξιο από
αλχημεία μετά την παραγωγή

789
00:36:44,376 --> 00:36:45,899
θα το έκανε να λειτουργήσει.

790
00:36:45,942 --> 00:36:50,033
Ξέραμε ότι ηχητικά,
ίσως χρειαστεί
δημιουργήστε προτάσεις

791
00:36:50,077 --> 00:36:52,819
που δεν ήταν ποτέ
ειπώθηκε πριν.

792
00:36:52,862 --> 00:36:56,953
Και έτσι, υπήρξαν έξι μήνες
της συγκέντρωσης κάθε λέξης

793
00:36:56,997 --> 00:37:00,696
που είχε μιλήσει ποτέ ο Παύλος
σε οποιαδήποτε ταινία,

794
00:37:00,740 --> 00:37:03,482
και κάνοντας ένα μεγάλο
βάση δεδομένων αυτού.

795
00:37:03,525 --> 00:37:06,136
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Όλα αυτά
χρειάζεται, για να επιτρέψει στον Παύλο
ένα μέσο

796
00:37:06,180 --> 00:37:07,747
να αποχαιρετήσει.

797
00:37:07,790 --> 00:37:10,184
Νομίζω ότι το πιο δύσκολο
που προέκυψε ποτέ,

798
00:37:10,228 --> 00:37:12,273
ήταν αυτή η τελευταία γραμμή στην ταινία.

799
00:37:12,317 --> 00:37:15,233
BRIAN: Γεια! Σκέφτηκες ότι μπορούσες
να φύγω χωρίς αντίο;

800
00:37:15,276 --> 00:37:16,625
Δεν το είπε αυτό, ξέρεις;

801
00:37:16,669 --> 00:37:19,324
Αυτό ήταν κάτι
που έπρεπε να δημιουργηθεί.

802
00:37:19,367 --> 00:37:20,499
Δεν ήταν εύκολο.

803
00:37:20,542 --> 00:37:22,022
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά ήταν κρίσιμο.

804
00:37:22,065 --> 00:37:24,807
Το πιο ανώτερο της Universal
στελέχη ήθελαν να βεβαιωθούν

805
00:37:24,851 --> 00:37:26,853
Ο Παύλος είχε τον τελευταίο λόγο.

806
00:37:26,896 --> 00:37:28,855
ΠΕΤΡΟΣ: Κάτι ήταν αυτό
ότι... [ΓΕΛΑ]

807
00:37:28,898 --> 00:37:30,857
Εμφανίστηκαν όλοι οι ορειχάλκινοι

808
00:37:30,900 --> 00:37:33,773
για να δούμε πώς το τέλος
της ταινίας ήταν.

809
00:37:33,816 --> 00:37:36,906
Ήταν απλώς κάτι που
δεν επρόκειτο να γίνει
αφήνεται στην τύχη.

810
00:37:36,950 --> 00:37:38,473
DOM: [ΣΚΕΨΗ]
Θα είσαι πάντα αδερφός μου.

811
00:37:38,517 --> 00:37:41,302
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Οι κινηματογραφιστές
είχαν κάνει ό,τι μπορούσαν.

812
00:37:41,346 --> 00:37:43,826
Αλλά αυτό θα ήταν προσεκτικά
συνέθεσε το κύκνειο άσμα

813
00:37:43,870 --> 00:37:45,132
είναι το τέλος του δρόμου;

814
00:37:49,484 --> 00:37:53,053
Το Furious Seven άνοιξε
Τρίτη Απριλίου 2015.

815
00:37:53,096 --> 00:37:55,098
LIGH: Υπήρχε
πολλή διαφημιστική εκστρατεία,
υπήρχε μεγάλη πίεση.

816
00:37:55,142 --> 00:37:58,885
Εννοώ, προφανώς,
υπάρχουν πολλά...

817
00:37:58,928 --> 00:38:01,322
προσδοκία για οποιαδήποτε
των Fastmovies,

818
00:38:01,366 --> 00:38:02,671
αλλά αυξήθηκε
από το γεγονός

819
00:38:02,715 --> 00:38:04,064
που είχε περάσει ο Πολ Γουόκερ.

820
00:38:04,107 --> 00:38:05,631
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ο τελευταίος
Ταινία Πολ Γουόκερ

821
00:38:05,674 --> 00:38:08,938
ήταν και η πρώτη
της μετά τον Πωλ Γουόκερ εποχή.

822
00:38:08,982 --> 00:38:12,420
Και η Universal ήξερε
αυτό ήταν ένα σημείο καμπής.

823
00:38:12,464 --> 00:38:14,248
Ανησύχησαν τρομερά.

824
00:38:14,292 --> 00:38:15,336
Μπαίνεις σε αυτό το θέατρο,

825
00:38:15,380 --> 00:38:17,077
μη γνωρίζοντας τι
θα κάνουν,

826
00:38:17,120 --> 00:38:18,687
θα σκοτώσουν τον Μπράιαν...

827
00:38:18,731 --> 00:38:21,864
«Δεν μπορώ καν
φανταστείτε τι είναι αυτό
θα γίνει..."

828
00:38:21,908 --> 00:38:23,692
ΜΙΑ: Ελάτε πίσω σε μας.

829
00:38:23,736 --> 00:38:25,259
Δεν θα σε απογοητεύσω, Μία.

830
00:38:27,043 --> 00:38:28,262
Όχι!

831
00:38:28,306 --> 00:38:30,046
JACOB: Το τέλος της ταινίας,

832
00:38:30,090 --> 00:38:31,787
Και αντί για τον Μπράιαν
παραλίγο να πεθάνει,

833
00:38:31,831 --> 00:38:33,789
ο Dom σχεδόν πεθαίνει,

834
00:38:33,833 --> 00:38:36,139
τον επιστρέφει
στη ζωή μπροστά στα μάτια μας.

835
00:38:38,228 --> 00:38:41,449
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Αλλά υπήρχε
μόνο ένα πράγμα θαυμαστές
χρειαζόταν πραγματικά να δεις.

836
00:38:41,493 --> 00:38:42,972
BRIAN: Ναι, φίλε!

837
00:38:43,016 --> 00:38:46,715
Μεταβαίνει
σε αυτή την τελευταία σκηνή.

838
00:38:46,759 --> 00:38:49,327
Είναι στην παραλία,
και αυτή η όμορφη αποστολή.

839
00:38:49,370 --> 00:38:53,679
Μια αποφασιστική αποβολή
στον ηθοποιό,

840
00:38:53,722 --> 00:38:56,812
ο φίλος, το μέλος του καστ...

841
00:38:56,856 --> 00:38:58,336
-Κλήσεις εφημερίας.
-ΜΠΡΙΑΝ: Ναι.

842
00:38:58,379 --> 00:38:59,728
ΜΙΑ: Έλα!

843
00:38:59,772 --> 00:39:00,903
Πάμε μαμά!

844
00:39:00,947 --> 00:39:04,429
LEIGH: Και μετά,
ως χαρακτήρας,

845
00:39:04,472 --> 00:39:09,608
ήταν σαν τη στιγμή
όπου ξέρει η ομάδα
ότι η Μία και ο Μπράιαν

846
00:39:09,651 --> 00:39:11,566
πρέπει να ζήσουν τη ζωή τους.

847
00:39:11,610 --> 00:39:14,134
Δεν μπορούν πλέον να είναι μέρος

848
00:39:14,177 --> 00:39:16,963
από όποιες γελοιότητες
θα έρθουν μετά.

849
00:39:17,006 --> 00:39:18,399
Ομορφος.

850
00:39:20,096 --> 00:39:22,142
Εκεί ανήκει.

851
00:39:22,185 --> 00:39:23,448
Σπίτι.

852
00:39:25,537 --> 00:39:27,103
[ΦΩΝΗ ΤΡΕΜΑ]
Λέει αντίο.

853
00:39:29,149 --> 00:39:31,369
["ΣΕ ΞΑΝΑ ΞΑΝΑ" ΤΟΥ ΤΣΑΡΛΙ ΠΟΥΘ
ΚΑΙ Ο WIZ KHALIFA ΠΑΙΖΕΙ]

854
00:39:31,412 --> 00:39:32,587
Ποτέ δεν είναι αντίο.

855
00:39:35,285 --> 00:39:38,550
Και μετά το τραγούδι... Χμφ!

856
00:39:38,593 --> 00:39:40,073
Κυλήστε τα υδρευτικά.

857
00:39:40,116 --> 00:39:44,207
♪ Ήταν μια κουραστική μέρα

858
00:39:44,251 --> 00:39:46,427
♪ Χωρίς εσένα, φίλε μου

859
00:39:46,471 --> 00:39:49,299
♪ Και θα σου πω
όλα για αυτό

860
00:39:49,343 --> 00:39:52,694
♪ Όταν σε ξαναδώ

861
00:39:52,738 --> 00:39:55,480
Ήταν αρκετά συναισθηματικό
και όλοι είχαν ένα δάκρυ
στο μάτι τους.

862
00:39:55,523 --> 00:39:57,395
Ήταν υπέροχο, ναι.

863
00:39:58,787 --> 00:40:00,180
Αυτό ήταν υπέροχο.

864
00:40:00,223 --> 00:40:03,270
Ήμουν στην παρτίδα της Universal
όταν το είδα, λοιπόν...

865
00:40:03,313 --> 00:40:05,968
Ήμασταν περίπου έξι άτομα
στο θέατρο,

866
00:40:06,012 --> 00:40:07,883
και εννοώ...

867
00:40:07,927 --> 00:40:10,320
Απλώς ευχαριστώ τον Θεό
δεν άναψαν τα φώτα

868
00:40:10,364 --> 00:40:11,670
όταν τελείωσε η ταινία.

869
00:40:11,713 --> 00:40:14,324
Απλώς ήξεραν,
αφήστε τα φώτα κλειστά,

870
00:40:14,368 --> 00:40:16,805
και απλά αφήστε τους
βγάλε τα όλα.

871
00:40:19,460 --> 00:40:21,941
Και νομίζω ότι ο Τζέιμς
πραγματικά το χειρίστηκε καλά,

872
00:40:21,984 --> 00:40:24,334
και έκανε ένα όμορφο τέλος.

873
00:40:24,378 --> 00:40:27,337
TYRESE: Είναι πολύ,
πολύ ταλαντούχος τύπος.

874
00:40:27,381 --> 00:40:31,472
Και είμαι σίγουρα
περήφανος γι' αυτόν

875
00:40:31,516 --> 00:40:35,215
για την αποστολή του αδελφού μου,
Ο Πολ Γουόκερ μακριά

876
00:40:35,258 --> 00:40:39,306
με μια τόσο όμορφη αποστολή.

877
00:40:39,349 --> 00:40:43,310
Ήταν κυριολεκτικά ποιητικό...
ποιητική δικαιοσύνη.

878
00:40:47,706 --> 00:40:49,925
Το αφιέρωμα που του έκαναν
στο τέλος της ταινίας,

879
00:40:49,969 --> 00:40:54,669
ήταν για μένα, απλά...
Κλαίω κάθε φορά που το βλέπω.

880
00:40:54,713 --> 00:40:57,585
Θέλετε να πάμε για ένα αυτοκίνητο;

881
00:40:57,629 --> 00:41:01,328
Απλά προσπαθώ να τα καταφέρω
ως σεβασμό για τον Paul Walker

882
00:41:01,371 --> 00:41:03,722
και την οικογένειά του, την κόρη του.

883
00:41:03,765 --> 00:41:08,988
Ήταν σημαντικό για εμάς
για να γίνει σωστά.

884
00:41:09,031 --> 00:41:13,209
Ήμουν περήφανος για το τέλος
γιατί αυτός είναι πραγματικά ο Παύλος,

885
00:41:13,253 --> 00:41:14,994
όταν φεύγει.

886
00:41:15,037 --> 00:41:18,911
Ο αδερφός του ήταν ο διπλός,

887
00:41:18,954 --> 00:41:23,742
αλλά καταφέραμε να φτιάξουμε
η τελευταία βολή είναι πραγματικά ο Paul,

888
00:41:24,525 --> 00:41:26,396
που ήταν υπέροχο.

889
00:41:26,440 --> 00:41:29,661
Είναι η αποβολή που θέλετε.

890
00:41:29,704 --> 00:41:35,014
Νόμιζα ότι όλοι ανέβηκαν
και έκανε μια θαυματουργή δουλειά.

891
00:41:35,057 --> 00:41:39,584
πιθανώς λόγω του πόσο σπουδαίος
ένας τύπος ήταν ο Πωλ.

892
00:41:39,627 --> 00:41:43,979
Η οικογένεια, από τι
μας είπαν,

893
00:41:44,023 --> 00:41:46,547
και από αυτά που ζήσαμε,

894
00:41:46,591 --> 00:41:49,594
ήταν πραγματικά χαρούμενοι
με τον τρόπο που αποδείχθηκε.

895
00:41:49,637 --> 00:41:51,465
Και αυτό ήταν σημαντικό.

896
00:41:53,249 --> 00:41:55,295
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Η νηστεία
Και η οικογένεια The Furious

897
00:41:55,338 --> 00:41:57,166
είχε βγάλει το αδύνατο.

898
00:41:59,255 --> 00:42:01,257
δημιουργώντας ένα σπάνια-θεμένο
τεχνούργημα,

899
00:42:01,301 --> 00:42:05,653
η ταινία δηλαδή
επίσης ένα μνημείο.

900
00:42:05,697 --> 00:42:09,614
Ένιωσα ότι ήταν, ξέρετε,
μια αδύνατη δουλειά μπράβο.

901
00:42:09,657 --> 00:42:12,181
Ο Παύλος το άξιζε,
και πήρε ένα ειδικό.

902
00:42:12,225 --> 00:42:16,490
Λοιπόν, ευχαριστώ, Γρήγορα,
που του έδωσα ένα αντίο.

903
00:42:16,534 --> 00:42:19,711
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Είχε βοηθήσει
συνειδητοποιήσει την κληρονομιά ενός ηθοποιού.

904
00:42:19,754 --> 00:42:21,408
Είναι το κέντρο της ταινίας.

905
00:42:21,451 --> 00:42:23,671
Και ήταν πάντα
το κέντρο της ταινίας.

906
00:42:23,715 --> 00:42:27,370
Και θα είναι πάντα
το κέντρο της ταινίας.

907
00:42:27,414 --> 00:42:29,634
Κάναμε ADR,
και τον ρώτησα,

908
00:42:29,677 --> 00:42:33,855
αν θα υπέγραφε μια αφίσα
για τα κορίτσια.

909
00:42:33,899 --> 00:42:35,770
Έχει κρεμαστεί
στο δωμάτιο της κόρης μου.

910
00:42:37,946 --> 00:42:39,034
Μόλις...

911
00:42:41,167 --> 00:42:43,386
[ΞΕΦΝΕΥΕΙ ΚΟΝΤΑ] Είναι σκληρό.

912
00:42:43,430 --> 00:42:46,172
Αλλά το κοιτάζω κάθε μέρα.

913
00:42:46,215 --> 00:42:47,826
Είναι απλώς καλός άνθρωπος.

914
00:42:47,869 --> 00:42:50,698
Αυτή είναι η ταινία
αυτό κλείνει κάπως τον βρόχο

915
00:42:50,742 --> 00:42:53,571
σε αυτή την εκδοχή της οικογένειας...

916
00:42:53,614 --> 00:42:55,485
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Μα αυτό παρακαλούσε
η ερώτηση,

917
00:42:55,529 --> 00:42:58,488
ποια θα ήταν η κληρονομιά
του franchise;

918
00:42:58,532 --> 00:43:01,361
Σκέφτηκα ότι ίσως
θα το τελείωναν
εκείνη την εποχή και...

919
00:43:01,404 --> 00:43:05,278
που θα ήταν
ένας όμορφος τρόπος για να τελειώσεις
το franchise...

920
00:43:05,321 --> 00:43:09,021
ΝΤΕΡΕΚ: Νομίζω λοιπόν ότι υπήρχε
σίγουρα κάποιο δισταγμό,
αλλά κατάλαβαν και αυτοί

921
00:43:09,064 --> 00:43:12,677
ότι θα μπορούσαν να συνεχίσουν
κάπως το κάνει αυτό
στη μνήμη του Παύλου.

922
00:43:12,720 --> 00:43:15,244
ΑΦΗΓΗΤΗΣ: Ανυψωμένο από
η ανάγκη ενός fandom για κλείσιμο,

923
00:43:15,288 --> 00:43:17,682
Η τελευταία ταινία του Paul Walker
ήταν ένας θρίαμβος,

924
00:43:17,725 --> 00:43:21,163
εισπράττοντας 1,5 δισεκατομμύρια δολάρια παγκοσμίως

925
00:43:21,207 --> 00:43:23,296
από προϋπολογισμό 190 εκατομμυρίων δολαρίων.

926
00:43:23,339 --> 00:43:27,169
Με μια εποχή να τελειώνει,
είχε έρθει το franchise

927
00:43:27,213 --> 00:43:28,780
σε μια άλλη διακλάδωση στο δρόμο.

928
00:43:28,823 --> 00:43:31,260
Για την Universal,
ήταν πλέον φανερό

929
00:43:31,304 --> 00:43:32,827
ποια κατεύθυνση να πάρεις.

930
00:43:36,004 --> 00:43:37,963
[ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]